|
|
|
柳梢無雪受風(fēng)吹。
綠垂垂。
乳鴉啼。
直下蒲萄，春水未平堤。
卻似今年春氣早，白團(tuán)扇，已相宜。
紅巾當(dāng)日鳥銜飛。
曲江湄。
暮春時(shí)。
孔雀麒麟，交蹙繡羅衣。
何似野堂陪勝客，花影外，竹陰移。
|
|
江城子（宴守倅）解釋：
《江城子（宴守倅）》是宋代王質(zhì)的一首詩(shī)詞。以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
柳梢無雪受風(fēng)吹。綠垂垂。乳鴉啼。
直下蒲萄，春水未平堤。
卻似今年春氣早，白團(tuán)扇，已相宜。
紅巾當(dāng)日鳥銜飛。曲江湄。暮春時(shí)。
孔雀麒麟，交蹙繡羅衣。
何似野堂陪勝客，花影外，竹陰移。
譯文：
柳樹梢頭無雪受風(fēng)吹，綠色垂垂。乳鴉啼鳴。
直接垂下的葡萄，春水未退回堤岸。
卻仿佛今年的春天來得早，白色團(tuán)扇，已經(jīng)相應(yīng)。
當(dāng)年那只戴紅巾的鳥兒飛過。曲江岸上，是暮春時(shí)節(jié)。
孔雀和麒麟，交織在繡羅衣上。
何如那陪伴勝利客人的野堂，花影之外，竹陰移動(dòng)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)春天的景象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)大自然的觀察和感慨，并通過對(duì)比表達(dá)了對(duì)逝去歲月和現(xiàn)實(shí)生活的思考。
詩(shī)的開頭，柳樹的梢頭沒有積雪，受到微風(fēng)的輕拂，垂下的綠柳輕輕搖曳，乳鴉在叫喚，給人一種春天即將來臨的感覺。直接垂下的葡萄說明春水還沒有完全退去，堤岸上還有一些積水。
下半首詩(shī)中，詩(shī)人認(rèn)為今年的春天來得比往年早，白色的團(tuán)扇已經(jīng)派上了用場(chǎng)，表示天氣已經(jīng)適宜使用團(tuán)扇。提到當(dāng)年一只戴紅巾的鳥兒飛過，暗示過去的時(shí)光已經(jīng)逝去，只能在回憶中尋找。
最后兩句表達(dá)了對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的思考。孔雀和麒麟是華麗的象征，在繡羅衣上繡著這些華麗的圖案，但與之相比，詩(shī)人認(rèn)為野堂陪伴勝利客人的生活更自由自在，享受大自然的美好，不受束縛?；ㄓ爸?，竹陰移動(dòng)，給人一種寧?kù)o、舒適的感覺。
整首詩(shī)流露出詩(shī)人對(duì)自然景物和生活的細(xì)膩感受，通過對(duì)比和象征的手法，表達(dá)了對(duì)逝去年華的留戀和對(duì)自由自在生活的向往，展現(xiàn)了宋代文人的感性情懷。 |
|
