|
|
嘲段成式（一作廣陽公宴） / 作者：周繇 |
蹙鞠且徒為，寧如目送時。
報仇慚選耎，存想恨逶遲。
促坐疑辟咡，銜杯強朵頤。
恣情窺窈窕，曾恃好風姿。
色授應難奪，神交愿莫辭。
請君看曲譜，不負少年期。
|
|
嘲段成式（一作廣陽公宴）解釋：
嘲段成式（一作廣陽公宴）
蹙鞠且徒為，寧如目送時。
報仇慚選耎，存想恨逶遲。
促坐疑辟咡，銜杯強朵頤。
恣情窺窈窕，曾恃好風姿。
色授應難奪，神交愿莫辭。
請君看曲譜，不負少年期。
中文譯文：
捧鞠只是白費力氣，何不寧愿眼睜睜地目送時光流逝。
慚愧于沒能及時報仇，耽擱了對策，感嘆存心的怨恨還未能消磨。
催促坐下卻猶豫不決，畏懼避開危險。
咬緊牙關硬撐腮幫子，勉強品味佳釀。
縱情瞅著迷人嬌俏，曾自認有著風華絕代的姿容。
那神秘的艷色，不是隨便就能夠得到的，精神的交融愿意不推辭。
請你觀賞我的曲譜，不辜負我少年時的才情。
詩意和賞析：
這首詩詞是周繇嘲諷段成式（唐代文學家）的作品，詩詞形式為七絕，旨在諷刺段成式對待生活與事業(yè)的態(tài)度。
詩的前兩句“蹙鞠且徒為，寧如目送時。”指的是段成式僅僅在捧鞠比賽中付出很多努力，卻無功而返，寧愿眼睜睜地看著時光流逝。這里通過對"蹙鞠"的描寫，表達了段成式對格斗技藝的癡迷，但轉而嘲諷他的努力是毫無意義的。
接下來的幾句“報仇慚選耎，存想恨逶遲?！卑抵付纬墒竭t遲沒有報復敵人的憤恨之情，以及思考和計劃的過程耽誤了過多的時間。
“促坐疑辟咡，銜杯強朵頤?！卑抵付纬墒皆谘鐣媳黄染妥?，心里猶豫不決，勉強喝酒品嘗美味。
接下來的幾句表達了對段成式風華絕代的過去的嘲諷：“恣情窺窈窕，曾恃好風姿。色授應難奪，神交愿莫辭?！敝傅氖嵌纬墒竭^去享受了許多美色之人，以及他與那些人在精神上的交融是無法拒絕的。
最后的兩句“請君看曲譜，不負少年期?！笔窍Ｍx者欣賞自己的才華，不辜負過去年少時的追求與夢想。
整首詩以幽默嘲諷的方式揭示段成式浪費了大量時間和機會，對待事業(yè)和生活態(tài)度不正確的問題。通過對段成式的描寫，詩人也間接反映了自己對待生活的態(tài)度。此外，詩人以自身的才華和風度來襯托自己的優(yōu)勢，表達了自己的自信與驕傲。 |
|
