|
|
次韻和王鞏 / 作者：蘇軾 |
謫仙竄夜郎，子美耕東屯。
造物豈不惜，要令工語言。
王郎年少日，文如瓶水翻。
爭(zhēng)鋒雖剽甚，聞鼓或驚奔。
天欲成就之，使觸羝羊藩。
孤光照微陋，耿如月在盆。
歸來千首詩，傾瀉五石樽。
卻疑彭澤在，頗覺蘇州煩。
君看騶忌子，廉折配春溫。
知音必?zé)o人，壞壁掛桐孫。
|
|
次韻和王鞏解釋：
《次韻和王鞏》是蘇軾在宋代創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對(duì)這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
謫仙竄夜郎，
離開仙境來到遙遠(yuǎn)的夜郎。
子美耕東屯。
子美在東方的屯田辛勤勞作。
造物豈不惜，
上天難道不珍惜？
要令工語言。
卻使得有才華的人難以言傳。
王郎年少日，
王郎年輕的時(shí)候，
文如瓶水翻。
文采堪比瓶中的水波翻涌。
爭(zhēng)鋒雖剽甚，
競(jìng)爭(zhēng)之激烈雖然極為激烈，
聞鼓或驚奔。
一聽到戰(zhàn)鼓聲就會(huì)奔走相告。
天欲成就之，
天意欲要成就他，
使觸羝羊藩。
卻將他置于羊群的籬笆之中。
孤光照微陋，
獨(dú)自的光芒照亮了微小的住所，
耿如月在盆。
明亮如同盆中的月光。
歸來千首詩，
回來后寫下了一千首詩，
傾瀉五石樽。
傾倒五石的酒桶。
卻疑彭澤在，
卻懷疑彭澤的存在，
頗覺蘇州煩。
頗為感到蘇州的繁華煩擾。
君看騶忌子，
你看騶忌和子美，
廉折配春溫。
廉折與春溫相配。
知音必?zé)o人，
真正的知音必然無人，
壞壁掛桐孫。
壞掉的墻上掛著桐孫（指孔子）的畫像。
這首詩詞通過描繪王郎與子美的對(duì)比，表達(dá)了詩人對(duì)才華橫溢卻未得到重用的遺憾之情。詩中描述了王郎年輕時(shí)的文采風(fēng)華，卻被束縛在微小的環(huán)境中，無法施展才華。詩人蘇軾以自己的境遇來投射對(duì)王郎的同情和共鳴，也表現(xiàn)了他對(duì)自己才華未得到充分發(fā)揮的不滿和遺憾。整首詩詞以簡(jiǎn)練的語言揭示了才子無處施展的境遇，以及對(duì)社會(huì)環(huán)境和命運(yùn)的思考。通過對(duì)人生的反思，詩人表達(dá)了對(duì)知音和理想境遇的渴望。
|
|
