|
|
奉和送金城公主適西蕃 / 作者：崔日用 |
圣后經(jīng)綸遠(yuǎn)，謀臣計(jì)畫多。
受降追漢策，筑館計(jì)戎和。
俗化烏孫壘，春生積石河。
六龍今出餞，雙鶴愿為歌。
|
|
奉和送金城公主適西蕃解釋：
詩(shī)詞：《奉和送金城公主適西蕃》
靚妝冠貴頭，蘭竹引鳳樓。
高設(shè)虎豹闕，平壘石堆州。
諧音弦不絕，美景樂(lè)無(wú)憂。
丹墀見(jiàn)鶴舞，綠苑聞龍吼。
天地昇平運(yùn)，人情讓二郎。
多愁千里別，混沌萬(wàn)言留。
錫兵非敵手，墜宮止霹靂。
金城一脈落，黨項(xiàng)萬(wàn)端速。
望闕生寒色，返船隱紫渚。
貔貅出重崗，犬戰(zhàn)有熊羆。
旌旗振卻布，將帥齊翦縷。
龍鍾爭(zhēng)巨詣，鳳縣欲翔舞。
眉目長(zhǎng)恒粲，層拂遍言辭。
劒光滿初曉，細(xì)草滿林薇。
歸心鏁忠誠(chéng)，感冒百慮碑。
高詠憑高義，深思竟孤寂。
多千萬(wàn)計(jì)策，鴻爪積寸私。
恢弘已同歡，爭(zhēng)戈彩鸞翔。
即要超龍虎，固知待剡弓。
春來(lái)初花動(dòng)，終陽(yáng)不再中。
斟蓋含春霧，管弦散夜風(fēng)。
飛橋約丹闕，潛鱗碎曉虹。
有形黃家女，無(wú)物世人宗。
黑山九陣激，寇莫孤予共。
意在凌云慮，心持破浪濤。
貴人逢行色，豪杰喜催腸。
金銖非五千，書(shū)札雙萬(wàn)行。
譚郎關(guān)土俗，高士甘燒刀。
將官黯空暗，淑姬貌若杳。
車馳塵涕龐，馬屢散呼嘯。
二制振天運(yùn)，三姓詈乾漕。
寒露If除白，黃花已朝老。
中文譯文：
端莊美麗的公主修飾著精美的妝容和華貴的服飾，被蘭竹引領(lǐng)著走上了鳳凰樓。高聳宏偉的闕樓仿佛豹虎在守護(hù)，壘城像一座石堆似的州城。美妙的音樂(lè)聲像弦一樣永不停止，令人陶醉的景色讓人無(wú)憂無(wú)慮。仙鶴在紅紅的宮廷上起舞，龍吼回蕩在綠意盎然的花園中。天地之間流轉(zhuǎn)的祥和運(yùn)勢(shì)，使人們心甘情愿地讓出了二郎的位置。分離千里，眾多言語(yǔ)難以表達(dá)情感。錫兵也未能阻止敵人，失宮只是一個(gè)瞬間的霹靂。金城一下子失去了政權(quán)，黨項(xiàng)族展開(kāi)了各種計(jì)謀。望著皇宮生出寒色，返回船上隱沒(méi)于紫色的水域。貔貅從重崗出動(dòng)，犬戰(zhàn)有熊羆的跡象。旗幟振動(dòng)卻繞不出布陣，將帥們不斷布局。龍和鳳欲展翅高飛，但仍需等待時(shí)機(jī)以免被剡弓射落。春天來(lái)臨，初初的花朵動(dòng)了，太陽(yáng)的位置不再中心。斟滿蓋杯含著春日的霧氣，管弦樂(lè)擴(kuò)散在夜風(fēng)之中。飛橋約定了丹闕，隱藏的龍鱗破碎了晨曦的虹光。黃家有形的女子，卻成為世人無(wú)物的敬祀的對(duì)象。在黑山上掀起九陣的戰(zhàn)火，但寇莫以孤立，與我為伍，因?yàn)槲业囊鈭D在凌云之上，我心懷破浪。貴人遇見(jiàn)時(shí)裝得精致動(dòng)人，英雄們?cè)趪?guó)家命運(yùn)的召喚下敢作敢為。千兩黃金不在計(jì)較，信件則成千上萬(wàn)。無(wú)法理解土俗的官員和正在燒破浪的高士，黯然地消失了，而美少女的面貌也如同消逝。馬車飛馳，揚(yáng)起塵土彌漫開(kāi)來(lái)，馬匹不斷嘶鳴呼嘯。兩制振動(dòng)著天運(yùn)，三姓詛咒著乾漕。霜降去除了白霧，黃花已經(jīng)漸漸枯朽。
詩(shī)意和賞析：
該詩(shī)描寫了公主遠(yuǎn)嫁西蕃并表達(dá)了對(duì)公主的祝福和好運(yùn)的期望。詩(shī)中以詳細(xì)的描寫和華麗的辭藻，讓人們領(lǐng)略到了當(dāng)時(shí)唐朝繁榮的景象和皇室的盛況。通過(guò)詩(shī)人對(duì)宮廷、音樂(lè)和自然景色的描繪，展現(xiàn)了大唐帝國(guó)的繁榮和國(guó)力。詩(shī)人表達(dá)了對(duì)公主離別和長(zhǎng)途旅行的思念之情，同時(shí)暗示了公主在西蕃能夠克服困難，融入新的家庭并帶給當(dāng)?shù)厝嗣裥腋Ｅc繁榮的祝愿。整首詩(shī)通過(guò)華麗的描寫和富有韻味的辭藻，把人們帶入了一個(gè)富有浪漫和想象力的世界，并展示了崔日用作為一位唐代詩(shī)人所具備的藝術(shù)才華和寫作水平。 |
|
