|
|
效古 / 作者：劉駕 |
融融芳景和，杳杳春日斜。
嬌嬈不自持，清唱嚬雙蛾。
終曲翻成泣，新人下香車。
新人且莫喜，故人曾如此。
燕趙猶生女，郎豈有終始。
|
|
效古解釋：
《效古》
融融芳景和，
杳杳春日斜。
嬌嬈不自持，
清唱嚬雙蛾。
終曲翻成泣，
新人下香車。
新人且莫喜，
故人曾如此。
燕趙猶生女，
郎豈有終始。
中文譯文：
美好的春天景色如此和諧，
遠(yuǎn)處的春日已漸漸西斜。
嬌美的女子不自持，
清唱時(shí)，深深皺起眉。
最終的曲子轉(zhuǎn)化成淚水，
新人下娶妻的婚車。
新人啊，暫且不要高興得太早，
曾經(jīng)你也曾經(jīng)歷過這樣的局面。
就像燕趙國(guó)中生育女兒一樣，
男兒何曾有終止的時(shí)刻？
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞《效古》寫出了一個(gè)哀怨的故事，描繪了新郎的心情和他對(duì)自己前任的思念之情。詩(shī)中形容了美好的春景，但春日已漸漸西斜，喻意著時(shí)光的流逝。詩(shī)人通過描述新郎的心情和內(nèi)心矛盾，表達(dá)了對(duì)于新婚生活的不確定和對(duì)過去的思念。
嬌嬈的女子在唱歌時(shí)，不自覺皺起了眉頭，傳達(dá)出她心情的紛亂和不安。而最終的曲子卻轉(zhuǎn)化為淚水，表達(dá)了新婚生活的不如意和困惑。詩(shī)中還暗示了詩(shī)人自己也曾經(jīng)歷過類似的局面，因此他對(duì)新人的祝福帶有淡淡的無(wú)奈和感慨。
詩(shī)末的兩句“燕趙猶生女，郎豈有終始”意味著男子雖然可能有新的開始，但生活中并沒有真正的終止，一切都是循環(huán)往復(fù)。通過這樣的對(duì)比，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)于情感往事的無(wú)限思念和對(duì)未來的無(wú)限猜想。整首詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人內(nèi)心的憂傷和對(duì)于愛情的深情掙扎，給人以共鳴和思考的余地。 |
|
