|
|
相和歌辭·明妃曲 / 作者：王偃 |
北望單于日半斜，明君馬上泣胡沙。
一雙淚滴黃河水，應(yīng)得東流入漢家。
|
|
相和歌辭·明妃曲解釋：
《相和歌辭·明妃曲》是唐代王偃創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
北望單于日半斜，
明君馬上泣胡沙。
一雙淚滴黃河水，
應(yīng)得東流入漢家。
詩意：
這首詩描述了明妃思念她心愛的人，他正站在北方望向斜陽下的單于城。當明君騎馬來到沙漠時，他對這片未被征服的土地感到悲痛并留下了淚水。她的淚水滴下，與黃河的水匯合，一同流向東方，進入漢人的國家。
賞析：
這首詩詞通過描繪明妃對心儀之人的思念之情，展示了她為了愛而流下的眼淚。明妃站在北方，遠離心上人所在的地方。斜落的夕陽象征著她切的思念之情，也可以理解為時間的流逝。明君來到沙漠時，面對陌生的環(huán)境感到傷感，她的淚水滴到了黃河，黃河代表著家鄉(xiāng)和祖國。最后，詩人運用淚水流向東方，寓意著明妃的思念之情也將回到她的愛人身邊。這首詩描繪了一幅富有哲理的愛情畫面，展現(xiàn)了明妃對心上人的深情。同時，通過將黃河與東流漢家聯(lián)系起來，也表達了對和平的渴望和對國家統(tǒng)一的愿望。整首詩意蘊深遠，情感真摯，給人以思索和感慨。 |
|
