|
|
奉和圣制過晉陽(yáng)宮應(yīng)制 / 作者：蘇颋 |
隋運(yùn)與天絕，生靈厭氛昏。
圣期在寧亂，士馬興太原。
立極萬(wàn)邦推，登庸四海尊。
慶膺神武帝，業(yè)付皇曾孫。
緬慕封唐道，追惟歸沛魂。
詔書感先義，典禮巡舊藩。
高殿彩云合，春旗祥風(fēng)翻。
率西見汾水，奔北空塞垣。
款曲童兒佐，依遲故老言。
里頒慈惠賞，家受復(fù)除恩。
下輦崇三教，建碑當(dāng)九門。
孝思敦至美，億載奉開元。
|
|
奉和圣制過晉陽(yáng)宮應(yīng)制解釋：
詩(shī)詞的中文譯文為：
奉和圣制過晉陽(yáng)宮應(yīng)制
隋運(yùn)與天絕，生靈厭氛昏。
隋朝的運(yùn)勢(shì)已經(jīng)終結(jié)，天命已經(jīng)斷絕，人們對(duì)于混亂的局勢(shì)感到厭倦。
圣期在寧亂，士馬興太原。
唐朝的圣治時(shí)期降臨，社會(huì)恢復(fù)太平，士人們士氣高昂。
立極萬(wàn)邦推，登庸四海尊。
被萬(wàn)邦推崇為極尊，統(tǒng)治四方，世襲到了后世的皇室子孫。
慶膺神武帝，業(yè)付皇曾孫。
慶賀皇后及皇子成為神武帝，皇位傳承到皇后的子孫。
緬慕封唐道，追惟歸沛魂。
懷念封建唐朝的風(fēng)道，回憶并懷戀那屬于沛縣（作者的家鄉(xiāng)）的靈魂。
詔書感先義，典禮巡舊藩。
感恩皇帝的詔令，參加各種慶祝典禮，巡視過去曾經(jīng)管理的領(lǐng)地。
高殿彩云合，春旗祥風(fēng)翻。
高殿上彩云聚合，春天的旗幟翻飛。
率西見汾水，奔北空塞垣。
帶領(lǐng)大軍西征，穿越了汾水，向北奔赴邊塞。
款曲童兒佐，依遲故老言。
和翩翩童子親密相伴，依從智慧老者的教誨。
里頒慈惠賞，家受復(fù)除恩。
皇帝賜予賞賜和慈悲，家族受到榮耀和安慰。
下輦崇三教，建碑當(dāng)九門。
在宮廷中推崇三教（佛教、道教、儒教），建造了九座大門。
孝思敦至美，億載奉開元。
對(duì)于孝道的思念和執(zhí)著，億萬(wàn)年來一直奉行開元之治。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞是蘇颋在唐朝時(shí)期為慶?；屎蠹盎首訒x陽(yáng)宮的詩(shī)，表達(dá)了對(duì)于唐朝圣治時(shí)期的渴望和贊頌。在詩(shī)中，蘇颋通過對(duì)隋朝的混亂和唐朝的安定的對(duì)比，表達(dá)出對(duì)于太平盛世的向往和謳歌。他講述了皇后和皇子被封為神武皇帝和皇子，受到萬(wàn)邦推崇，統(tǒng)治四海的壯麗景象。同時(shí)，他也回憶了自己的家鄉(xiāng)和鄉(xiāng)親，并懷念唐朝的風(fēng)氣和社會(huì)。整首詩(shī)流暢婉轉(zhuǎn)，描繪了慶典的盛況和文化的繁榮，展示了作者對(duì)于皇家血脈、前朝歷史和道德倫理的思考和推崇。 |
|
