|
|
賀新郎（已未九日同季弟子侄飲倉(cāng)部弟免庵，艮翁、宮教來會(huì)·） / 作者：劉克莊 |
憶昔俱年少。
向斯晨、登高懷古，賦詩(shī)舒嘯。
追數(shù)樽前插花客，人物并皆佳妙。
禁幾度、西風(fēng)殘照。
元子寄奴曾富貴，到而今、一一消磨了。
君不樂，后人笑。
山南山北添華表。
嘆歸來、謝池草合，黃臺(tái)瓜少。
老去愛持齊物論，誰(shuí)管彭殤壽夭。
待細(xì)說、教天知道。
不羨兩蘇并二宋，愿弟兄、歲歲同吹帽。
杯到手，莫辭釂。
|
|
賀新郎（已未九日同季弟子侄飲倉(cāng)部弟免庵，艮翁、宮教來會(huì)·）解釋：
這首詩(shī)詞是宋代劉克莊所作，《賀新郎（已未九日同季弟子侄飲倉(cāng)部弟免庵，艮翁、宮教來會(huì)·）》。下面是我對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
憶昔俱年少。
回憶過去，我們都還年少。
向斯晨、登高懷古，賦詩(shī)舒嘯。
在這美麗的晨光中，登高懷古，暢情地吟詠。
追數(shù)樽前插花客，人物并皆佳妙。
數(shù)數(shù)酒杯前插花的客人，個(gè)個(gè)都是才子佳人。
禁幾度、西風(fēng)殘照。
多少次，西風(fēng)吹散了夕陽(yáng)殘照。
元子寄奴曾富貴，到而今、一一消磨了。
元子曾經(jīng)寄宿貴人之家，如今一一消磨。
君不樂，后人笑。
你不快樂，后人都會(huì)嘲笑。
山南山北添華表。
山南山北添加了華麗的標(biāo)志。
嘆歸來、謝池草合，黃臺(tái)瓜少。
嘆息著歸來，感謝池塘的青草茂盛，黃臺(tái)上的瓜果稀少。
老去愛持齊物論，誰(shuí)管彭殤壽夭。
年老之后，我喜歡持續(xù)地探討齊物論，誰(shuí)會(huì)關(guān)心彭殤壽夭的事情。
待細(xì)說、教天知道。
待會(huì)詳細(xì)敘述，讓天地都知道。
不羨兩蘇并二宋，愿弟兄、歲歲同吹帽。
不羨慕兩位蘇軾、蘇轍，也不羨慕兩位宋代文人，希望兄弟們歲歲同聚共享歡樂。
杯到手，莫辭釂。
當(dāng)酒杯到手時(shí)，不要猶豫。
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者對(duì)過去時(shí)光的回憶和懷念，描繪了年少時(shí)登高賦詩(shī)的情景，以及友人聚會(huì)的歡樂場(chǎng)景。詩(shī)中融入了對(duì)人生的思考，表達(dá)了對(duì)光陰流逝和生命短暫的感慨。作者希望兄弟們能夠共同歡聚，共享快樂，并表示對(duì)兄弟情誼的珍惜。整首詩(shī)以自然景物、人物描寫和個(gè)人情感交織展開，情感真摯而深沉，給人以思考和共鳴的空間。 |
|
