|
|
賀新郎（送唐伯玉還朝） / 作者：劉克莊 |
驛騎聯(lián)翩至。
道臺(tái)家、籌邊方急，酒行姑止。
作么攜將琴鶴去，不管州人墮淚。
富與貴、平生無味。
可但紅塵難著腳，便山林、未有安身地。
搔白發(fā)，兀相對(duì)。
前身小范疑公是。
憶當(dāng)年、天章閣上，建明尤偉。
慶歷諸賢方得路，便不容他老子。
須著放、延州城里。
一句殷勤牢記取，在朝廷、最好圖西事。
何必向，玉關(guān)外。
|
|
賀新郎（送唐伯玉還朝）解釋：
《賀新郎（送唐伯玉還朝）》是宋代劉克莊創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
驛騎聯(lián)翩至。道臺(tái)家、籌邊方急，酒行姑止。
驛站的騎手們匆忙而來。道臺(tái)家中，正在緊急籌備邊防之事，不便款待賓客，只能暫停宴飲。
作么攜將琴鶴去，不管州人墮淚。
無論如何，我將帶著琴和鶴離去，不再顧及留下州人的淚水。
富與貴、平生無味?？傻t塵難著腳，便山林、未有安身地。
富貴對(duì)我而言毫無意義。紅塵塵世的喧囂使人難以立足，只有山林才是真正可以棲身的地方。
搔白發(fā)，兀相對(duì)。前身小范疑公是。
我抓住自己已經(jīng)斑白的頭發(fā)，孤零零地獨(dú)自面對(duì)著。我前世的小范疑公（唐伯玉的別號(hào)）似乎就是我。
憶當(dāng)年、天章閣上，建明尤偉。慶歷諸賢方得路，便不容他老子。
回憶起當(dāng)年在天章閣上的經(jīng)歷，建明（指皇帝趙匡胤）尤為偉大。慶歷（皇帝趙昀）時(shí)期，眾多賢才才得以施展抱負(fù)，因此不再容忍他的父親（指唐伯玉）。
須著放、延州城里。一句殷勤牢記取，在朝廷、最好圖西事。何必向，玉關(guān)外。
務(wù)必將唐伯玉送至延州城內(nèi)。他留下的一句殷勤話語要牢記在心，最好在朝廷中追求西進(jìn)的事業(yè)。為何要去遠(yuǎn)離，去向玉關(guān)之外呢？
這首詩詞抒發(fā)了詩人劉克莊對(duì)唐伯玉的贊美和思念之情。詩中表達(dá)了對(duì)紅塵世俗的厭棄，對(duì)山林自由的向往。通過唐伯玉這一形象，詩人抒發(fā)了自己的心聲，呼吁朝廷追求真正的事業(yè)和理想，而不是沉迷于權(quán)勢(shì)和財(cái)富的追逐。整首詩詞情感真摯，語言簡(jiǎn)練，寄托了詩人對(duì)理想世界的追求和對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿，具有一定的哲理性和抒情性。 |
|
