|
|
沁園春（九和） / 作者：劉克莊 |
歷事三朝，覲而執(zhí)圭，祭而＿璋。
更宮蓮引入，視淮南草，御屏錄了，露會(huì)稽章。
貪膜外榮，遺身后臭，曄也平生漫傳香。
顏發(fā)改，獨(dú)丹基無(wú)恙，事在休忙。
曹丘生莫游揚(yáng)。
這瞎?jié)h還曾自配量。
已化為胡蝶，穿花栩栩，懶陪鹓鷺，佩玉鏘鏘。
機(jī)蹉面前，鐘聞飯后，我上堂時(shí)眾下堂。
從前錯(cuò)，欲區(qū)區(qū)手援，天下黔蒼。
|
|
沁園春（九和）解釋：
詩(shī)詞《沁園春（九和）》是宋代劉克莊所作，這首詩(shī)以自嘲的方式表達(dá)了作者在朝廷中歷經(jīng)滄桑的經(jīng)歷和對(duì)功名利祿的淡漠態(tài)度。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
歷事三朝，覲而執(zhí)圭，祭而＿璋。
經(jīng)歷了三朝事務(wù)，參加朝廷的進(jìn)貢，執(zhí)掌圭璋（古代祭祀典禮中的玉器）。
更宮蓮引入，視淮南草，御屏錄了，露會(huì)稽章。
更換宮廷中的蓮花，觀賞淮南的草木，記錄下御屏幕，展示會(huì)稽的文章。
貪膜外榮，遺身后臭，曄也平生漫傳香。
貪圖外在的榮華富貴，留下身后的臭名，曄也一生隨波逐流傳頌。
顏發(fā)改，獨(dú)丹基無(wú)恙，事在休忙。
顏回改變了，只有丹基（指自己）沒(méi)有受到傷害，事情在于休閑與忙碌之間。
曹丘生莫游揚(yáng)。
曹丘生（指自己）不再游蕩四方。
這瞎?jié)h還曾自配量。
這個(gè)瞎子曾經(jīng)自以為了不起。
已化為胡蝶，穿花栩栩，懶陪鹓鷺，佩玉鏘鏘。
已經(jīng)化身為胡蝶，穿梭于花叢之間，懶散地陪伴著鷺鳥(niǎo)，身上佩戴著玉器發(fā)出清脆的聲音。
機(jī)蹉面前，鐘聞飯后，我上堂時(shí)眾下堂。
在機(jī)械和危險(xiǎn)面前，鐘聲在飯后響起，當(dāng)我上堂時(shí)眾人都下堂。
從前錯(cuò)，欲區(qū)區(qū)手援，天下黔蒼。
過(guò)去的錯(cuò)誤，想要用微薄的力量支援，天下卻黯淡無(wú)光。
這首詩(shī)詞通過(guò)自嘲和諷刺的手法，表達(dá)了作者對(duì)功名利祿的冷淡和對(duì)人生經(jīng)歷的反思。作者在朝廷歷經(jīng)滄桑，但對(duì)于權(quán)勢(shì)和世俗的追求并不看重，他以自己的經(jīng)歷和遭遇來(lái)詼諧地揭示了功名利祿的虛幻和蛻變。詩(shī)中的自嘲和調(diào)侃，展現(xiàn)了作者對(duì)人生追求的淡然態(tài)度和對(duì)功名的灑脫態(tài)度。整首詩(shī)以自嘲的口吻寫(xiě)出了作者的心境和對(duì)世俗榮辱的超脫，表達(dá)了一種追求內(nèi)心自由與寧?kù)o的意境。 |
|
