|
|
五月二十七日游諸洞 / 作者：劉克莊 |
來(lái)南百慮拙，所得惟幽尋。
矧余玉雪友，共此丘壑心。
江亭俯虛曠，穴室窮邃深。
是時(shí)薄雨收，白靄籠青岑。
棄筇追野步，卻扇開風(fēng)襟。
炎方豈必好，差遠(yuǎn)鼙鼓音。
且愿海道清，莫問神州沉。
徘徊惜景短，留滯畏老侵。
昨游感鶯哢，今至聞蟬吟。
?？止偈驴{，佳日妨登臨。
譬如逃學(xué)兒，汲汲貪寸陰。
何因釋膠擾，把臂偕入林。
|
|
五月二十七日游諸洞解釋：
《五月二十七日游諸洞》是宋代劉克莊創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是我的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
五月二十七日游諸洞
來(lái)南百慮拙，所得惟幽尋。
矧余玉雪友，共此丘壑心。
江亭俯虛曠，穴室窮邃深。
是時(shí)薄雨收，白靄籠青岑。
棄筇追野步，卻扇開風(fēng)襟。
炎方豈必好，差遠(yuǎn)鼙鼓音。
且愿海道清，莫問神州沉。
徘徊惜景短，留滯畏老侵。
昨游感鶯哢，今至聞蟬吟。
常恐官事縶，佳日妨登臨。
譬如逃學(xué)兒，汲汲貪寸陰。
何因釋膠擾，把臂偕入林。
中文譯文：
五月二十七日游諸洞
我來(lái)到南方，百般憂慮都消除，
所得之物只有幽靜的尋覓。
更何況與玉和雪為友，共同懷抱這片山水。
江亭俯瞰虛空廣闊，穴室深邃無(wú)盡。
此時(shí)薄雨已停，白靄覆蓋青山之巔。
放下竹杖，追逐野外的足跡，卻展開胸懷迎接清風(fēng)。
炎熱的天氣又能有多好？差遠(yuǎn)了鼙鼓的聲音。
我只愿海上的道路清澈，不再問神州的沉淪。
徘徊中留戀景色短暫，停留擔(dān)憂老去侵襲。
昨天游玩時(shí)感受鳥兒的歌唱，今日到來(lái)卻聽到蟬鳴。
常常擔(dān)心官務(wù)的束縛，美好的日子阻礙登高游覽。
就像逃學(xué)的孩子，匆匆忙忙地追求短暫的陰涼。
為何還困擾于瑣事，不如牽手一同進(jìn)入森林。
詩(shī)意和賞析：
《五月二十七日游諸洞》描繪了詩(shī)人劉克莊在五月二十七日游歷山洞的經(jīng)歷和感悟。詩(shī)人遠(yuǎn)離塵囂，尋找寧?kù)o和幽深之地，與自然融為一體。他與玉、雪交友，共同懷抱這片山水，體現(xiàn)了對(duì)自然和友情的珍視。
詩(shī)中通過(guò)描繪江亭俯瞰、穴室深邃，以及雨后的山景，表現(xiàn)了大自然的壯麗和深沉。詩(shī)人棄下手中的竹杖，追尋自然的足跡，展開胸懷迎接清風(fēng)，表達(dá)了對(duì)自由和清新的向往。
詩(shī)人借景抒懷，對(duì)炎熱的天氣并不感冒，更加珍惜清涼的風(fēng)景。他希望海上的道路清澈，不再問及神州的沉淪，展現(xiàn)了對(duì)國(guó)家安定繁榮的期望。
最后，詩(shī)人提到自己的擔(dān)憂和留戀，懷念昨天聽到鳥兒歌唱的美好時(shí)光，但現(xiàn)在只能聽到蟬鳴。他常常擔(dān)心官務(wù)的束縛，擔(dān)心美好的日子會(huì)妨礙他登高游覽。他用逃學(xué)的孩子作為比喻，表達(dá)了對(duì)短暫陰涼的貪求，同時(shí)也感嘆瑣事的紛擾，希望能與他人一同遠(yuǎn)離煩惱，進(jìn)入寧?kù)o的森林。
整首詩(shī)以自然景觀為背景，通過(guò)描繪山水、天氣和自然聲音，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自由、寧?kù)o和遠(yuǎn)離塵囂的向往。詩(shī)人通過(guò)感慨人生的短暫和擔(dān)憂，表達(dá)了對(duì)美好時(shí)光和自由心靈的珍視。這首詩(shī)詞既展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)自然景色的熱愛，也反映了他對(duì)人生境遇的思考和情感的流露。 |
|
