|
|
壬子九日與群從子侄登烏石山用樊川韻 / 作者：劉克莊 |
垂髫登巘捷于飛，歲晚重來(lái)腳力微。
壹死壹生群從少，某丘某水幾人歸。
即今秉燭游清夜，自古無(wú)繩擊夕暉。
莫憶宮門謝時(shí)服，海圖尚可補(bǔ)寒衣。
|
|
壬子九日與群從子侄登烏石山用樊川韻解釋：
詩(shī)詞：《壬子九日與群從子侄登烏石山用樊川韻》
朝代：宋代
作者：劉克莊
垂髫登巘捷于飛，
歲晚重來(lái)腳力微。
壹死壹生群從少，
某丘某水幾人歸。
即今秉燭游清夜，
自古無(wú)繩擊夕暉。
莫憶宮門謝時(shí)服，
海圖尚可補(bǔ)寒衣。
中文譯文：
年幼的我爬上險(xiǎn)峻的山峰，輕捷地向上飛升，
歲月漸晚，再次攀登時(shí)腳步已微弱。
一人離世，一人降生，從前的伙伴們漸漸減少，
有些人回到了某個(gè)山丘，某個(gè)水邊。
如今我手持蠟燭在清夜中徜徉，
自古以來(lái)就沒(méi)有繩索可以捕捉夕陽(yáng)。
不要懷念當(dāng)年在皇宮門前的榮華富貴，
海圖仍然可以彌補(bǔ)寒冷的衣衫。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞是劉克莊在壬子年九月九日與一群從子侄一起登烏石山時(shí)所作。詩(shī)人以自己年幼時(shí)垂髫（即青少年）的身份登上險(xiǎn)峻的山峰，形容自己輕捷地向上飛升。然而，歲月已經(jīng)過(guò)去，詩(shī)人再次攀登山峰時(shí)已經(jīng)年邁，腳步變得微弱，暗示了時(shí)光的流轉(zhuǎn)和歲月的無(wú)情。
詩(shī)中提到了壹死壹生，指的是有人去世，有人降生，以及群從的人逐漸減少。某丘某水表示詩(shī)人無(wú)法具體指明歸屬的地方，可能是表達(dá)了離散的感覺(jué)，以及人生的不確定性。
接下來(lái)的幾句描述了詩(shī)人如今手持蠟燭在清夜中游蕩的情景。自古以來(lái)，人們就沒(méi)有辦法用繩索捕捉夕陽(yáng)，表達(dá)了時(shí)間的無(wú)法捕捉和流逝的意味。
最后兩句表達(dá)了詩(shī)人的態(tài)度。他勸告自己不要懷念過(guò)去在皇宮門前的富貴和光榮，而是應(yīng)該面對(duì)現(xiàn)實(shí)，使用海圖來(lái)補(bǔ)充寒冷的衣衫。這里海圖可以理解為指導(dǎo)人生的智慧和方法，暗示了詩(shī)人對(duì)于人生的一種領(lǐng)悟和看法。
整首詩(shī)以個(gè)人經(jīng)歷為線索，通過(guò)對(duì)時(shí)間流逝和人生變遷的思考，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)于歲月的感慨和對(duì)現(xiàn)實(shí)的理性思考，體現(xiàn)出一種對(duì)于人生追求真理和智慧的追尋。 |
|
