|
|
次韻王鞏南遷初歸二首 / 作者：蘇軾 |
問(wèn)君謫南賓，野葛食幾尺。
逢人瘴發(fā)黃，入市胡眼碧。
三年不易過(guò)，坐睨倚天壁。
歸來(lái)貌如故，妙語(yǔ)仍破鏑。
那能廢詩(shī)酒，亦未妨禪寂。
愿為尚書(shū)郎，還賜上方舄。
江家舊池臺(tái)，修竹圍一尺。
歸來(lái)萬(wàn)事非，惟見(jiàn)秦淮碧。
平生痛飲處，遺墨鴉棲壁。
西來(lái)故父客，金印雜鳴鏑。
三槐老更茂，花絮春寂寂。
中微未可料，家廟藏赤舄。
|
|
次韻王鞏南遷初歸二首解釋：
《次韻王鞏南遷初歸二首》是蘇軾的一首詩(shī)詞。下面是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
問(wèn)君謫南賓，
野葛食幾尺。
逢人瘴發(fā)黃，
入市胡眼碧。
我問(wèn)你在南方做官的生活如何，
你吃著野葛，一口幾尺長(zhǎng)。
你經(jīng)歷了南方的瘴癘，臉色發(fā)黃，
走進(jìn)市場(chǎng)，看到了藍(lán)眼睛的胡人。
三年不易過(guò)，
坐睨倚天壁。
歸來(lái)貌如故，
妙語(yǔ)仍破鏑。
你在南方謫宦已經(jīng)三年，
經(jīng)歷了許多艱難困苦，
現(xiàn)在回來(lái)了，容貌依舊如故，
你的機(jī)智才華依然出色。
那能廢詩(shī)酒，
亦未妨禪寂。
愿為尚書(shū)郎，
還賜上方舄。
你從未放棄詩(shī)詞和美酒，
但也不妨礙你修行禪靜。
你愿意擔(dān)任尚書(shū)郎官職位，
并懇求賜予上方的住所。
江家舊池臺(tái)，
修竹圍一尺。
歸來(lái)萬(wàn)事非，
惟見(jiàn)秦淮碧。
江家舊時(shí)的池塘臺(tái)階，
被修剪整齊的竹子環(huán)繞著。
回來(lái)后，世事萬(wàn)千繁雜，
你只看到了秦淮河水碧綠。
平生痛飲處，
遺墨鴉棲壁。
西來(lái)故父客，
金印雜鳴鏑。
你一生痛飲的地方，
留下了墨跡，烏鴉棲息在墻壁上。
西方來(lái)的客人是你的故友，
金印聲音與箭鏃聲混雜在一起。
三槐老更茂，
花絮春寂寂。
中微未可料，
家廟藏赤舄。
三棵槐樹(shù)變得更加茂盛，
春天里花絮飄落，寂靜無(wú)聲。
中間微妙之處無(wú)法預(yù)料，
家廟里藏著一雙紅色木屐。
這首詩(shī)詞描繪了蘇軾問(wèn)候王鞏南遷歸來(lái)的情景。詩(shī)中展現(xiàn)了蘇軾的豪情壯志、機(jī)智才華和對(duì)友人命運(yùn)的關(guān)切。他表達(dá)了對(duì)南方艱苦環(huán)境的評(píng)述，同時(shí)又展現(xiàn)了對(duì)美酒、詩(shī)詞和禪修的熱愛(ài)。通過(guò)對(duì)家鄉(xiāng)景物的描繪，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)過(guò)往歲月和家庭的思念之情。整首詩(shī)情感豐富，描繪細(xì)膩，展示了蘇軾獨(dú)特的才情和對(duì)生活的獨(dú)到觀察。
|
|
