|
|
送林子敬粹武昌 / 作者：劉克莊 |
閫外于今有虎臣，孰云立國(guó)靠江神。
后車(chē)雞塞勒銘客，前席龍山落帽人。
此去青油煩檄筆，向來(lái)赤壁要綸巾。
遙知崔顥題詩(shī)處，暇日登樓與拂塵。
|
|
送林子敬粹武昌解釋?zhuān)?/h2>
《送林子敬粹武昌》是宋代劉克莊創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文：
閫外于今有虎臣，
Whowouldhaveexpectedthatoutsidethecourt,therewouldbeatalentedministerlikeLinZiJing,
孰云立國(guó)靠江神。
Whosecontributionstothestatearenotinferiortothegodsoftheriver.
后車(chē)雞塞勒銘客，
Asthecarriagedeparts,thefarewellwordsarelefttotheguest,
前席龍山落帽人。
Andthemanwithahat,sittingatthefront,resemblesadragondescendingfromthemountains.
此去青油煩檄筆，
Fromnowon,hewillnolongerbetroubledbythedutyofwritingurgentmemorials,
向來(lái)赤壁要綸巾。
Ashesetsoff,hestillcherishesthesilkhandkerchiefheobtainedattheRedCliff.
遙知崔顥題詩(shī)處，
Faraway,itisknownthatCuiHaowrotehispoems,
暇日登樓與拂塵。
Onleisurelydays,hewouldclimbthetowerandsweepawaythedust.
這首詩(shī)詞以送別林子敬粹武昌為主題，表達(dá)了對(duì)林子敬的贊美和祝福之情。詩(shī)中描繪了林子敬作為一位杰出的官員，他在朝廷之外展現(xiàn)出卓越的才能和忠誠(chéng)。詩(shī)人認(rèn)為林子敬的貢獻(xiàn)堪比江神，意味著他對(duì)國(guó)家的重要性。林子敬離開(kāi)之際，詩(shī)人借用后車(chē)雞塞勒銘客、前席龍山落帽人的形象，形容其離去的莊嚴(yán)和威嚴(yán)。詩(shī)中還提到了青油煩檄筆和赤壁要綸巾，這些都是象征著官員職責(zé)和身份的物件，表達(dá)了林子敬即將離開(kāi)官場(chǎng)的情景。最后，詩(shī)人遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)，卻知道崔顥在某處題詩(shī)，表示自己對(duì)文人雅士的關(guān)注和贊賞。詩(shī)人暇日登樓與拂塵，顯示出他向往自由自在的生活。
這首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)林子敬的描述，展現(xiàn)了作者對(duì)他的敬佩和祝福之情。同時(shí)，通過(guò)描繪林子敬離開(kāi)官場(chǎng)的場(chǎng)景，表達(dá)了對(duì)官場(chǎng)生活的思考和對(duì)自由的向往。整首詩(shī)詞通過(guò)簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言和形象的描繪，表達(dá)了作者對(duì)林子敬和自由境界的贊美，展示了宋代士人的情懷和風(fēng)采。 |
|
