|
|
老病相仍以詩自解 / 作者：白居易 |
榮枯憂喜與彭殤，都是人間戲一場。
蟲臂鼠肝猶不怪，雞膚鶴發(fā)復(fù)何傷。
昨因風(fēng)發(fā)甘長往，今遇陽和又小康。
還似遠行裝束了，遲回且住亦何妨。
|
|
老病相仍以詩自解解釋：
《老病相仍以詩自解》
壽命的增長和健康的恢復(fù)
只是人間戲一場
雖然病骨如蟲臂鼠肝，也沒有什么好抱怨的，
雞皮鶴發(fā)也不值得傷感。
昨天因風(fēng)發(fā)，充滿甘甜美好的期待，
今天感受著陽光和煦，又充滿小康的寧靜。
就像是準備遠行的打點已完成，
拖延歸來也沒有什么關(guān)系。
中文譯文：
老病不斷，用詩歌來解釋自己
長壽和疾病，都只是人生的一場戲
雖然身軀瘦弱如蟲蠶之臂，肝臟衰弱如老鼠，
但也沒有什么好埋怨的
雖然頭發(fā)白了皮膚皺了，但也不值得傷感。
昨天還有風(fēng)的打擾，快樂地向前邁進；
今天又感受到陽光的溫暖，心情平和。
好像出門的行裝已經(jīng)打理好了，
遲遲不肯回家也沒有關(guān)系。
詩意和賞析：
這首詩以樸素的語言表達了作者對生老病死的感慨。他認為生命的起伏變化，如同一場人間戲劇，沒有必要過分埋怨和傷感。盡管老病纏身，身體漸弱，但也沒有必要消極抱怨。作者用“蟲臂鼠肝”和“雞膚鶴發(fā)”形容自己的身體狀態(tài)，表達了對自己身體變化的接納和平靜。他用詩歌來解釋自己疾病的狀態(tài)，并表示即使遇到困境，也不會被打敗，能夠樂觀面對。在詩的最后，他用行囊打理好的比喻表示他已做好生死的準備，不著急歸來，表示對生死的接受和寧靜。
這首詩以簡潔的語言傳達了作者對生命的看法，表達了對生老病死的平和態(tài)度。通過對自身生老病死的體驗的闡述，表達了一種對自然的接納和對人生的超然思考。整首詩情感平和、淡泊高潔，傳遞了一種豁達和深刻的生命哲學(xué)。
|
|
