|
|
新葺小園二首 / 作者：蘇軾 |
三年輒去豈無鄉(xiāng)，種樹穿池亦漫忙。
暫賞不須心汲汲，再來惟恐鬢蒼蒼。
應(yīng)成庚信吟枯柳，誰記山公醉夕陽。
去后莫憂人剪伐，西鄰幸許庇甘棠。
|
|
新葺小園二首解釋：
《新葺小園二首》是蘇軾在宋代創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對(duì)這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《新葺小園二首》
三年輒去豈無鄉(xiāng)，
種樹穿池亦漫忙。
暫賞不須心汲汲，
再來惟恐鬢蒼蒼。
應(yīng)成庚信吟枯柳，
誰記山公醉夕陽。
去后莫憂人剪伐，
西鄰幸許庇甘棠。
譯文：
三年過去，怎能沒有家鄉(xiāng)？
種植樹木，修葺池塘同樣繁忙。
暫時(shí)欣賞，不必過分憂慮，
再次歸來，唯恐白發(fā)蒼蒼。
應(yīng)該成為庚信那樣吟唱枯柳，
誰會(huì)記得山公醉倒在夕陽下。
離去之后，不必?fù)?dān)心別人砍伐，
西鄰幸運(yùn)地容許庇護(hù)著甘棠花。
詩意：
這首詩詞描述了蘇軾在自己的小園中進(jìn)行整修和種植樹木的情景。詩人說自己已經(jīng)離開家鄉(xiāng)三年了，但他依然對(duì)家鄉(xiāng)充滿思念之情。他忙碌于修葺和種植樹木，暫時(shí)欣賞成果時(shí)并不過分焦慮，但再次回來時(shí)卻擔(dān)心自己已經(jīng)蒼老了。詩人提到了庚信，他是一個(gè)傳說中的古人，以吟唱枯柳而聞名。詩人希望自己也能像庚信一樣，長(zhǎng)壽并保持詩意和靈感。最后兩句表達(dá)了詩人對(duì)自己園中樹木被砍伐的擔(dān)憂，但他幸運(yùn)地得到了鄰居的許可，讓甘棠花得以庇護(hù)。
賞析：
這首詩詞以簡(jiǎn)潔的詞句展現(xiàn)了蘇軾對(duì)家鄉(xiāng)的思念和對(duì)歲月的感慨。詩人以一種淡淡的憂傷和深情，描繪了自己在小園中忙碌的景象，并表達(dá)了對(duì)自身衰老和時(shí)間的擔(dān)憂。詩中出現(xiàn)的庚信是一個(gè)傳世的文人形象，通過與他的對(duì)比，詩人表達(dá)了對(duì)長(zhǎng)壽和保持詩意的向往。最后兩句則展現(xiàn)了詩人對(duì)自己努力修葺的樹木被砍伐的憂慮，但也傳遞出鄰居的友善和支持。整首詩詞以簡(jiǎn)潔而含蓄的語言，表達(dá)了詩人對(duì)家鄉(xiāng)、自然和人生的深深情感，展示了蘇軾獨(dú)特的感慨和對(duì)生活的思考。
|
|
