|
|
十疊 / 作者：劉克莊 |
天子封松作某官，相君復(fù)報(bào)竹平安。
梅花一點(diǎn)無(wú)沾惹，三友中間獨(dú)歲寒。
|
|
十疊解釋?zhuān)?/h2>
《十疊》是一首宋代詩(shī)詞，作者劉克莊。這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)官員被天子封賞，而他的朋友則以竹子回報(bào)他的平安。詩(shī)中還提到了梅花，表達(dá)了作者在三友中獨(dú)自面對(duì)歲月寒冷的感受。
以下是這首詩(shī)詞的中文譯文：
天子封松作某官，
Theemperorhonorsmewithapinetreeasanofficial,
相君復(fù)報(bào)竹平安。
Myfriendrespondswithbamboo,wishingmepeace.
梅花一點(diǎn)無(wú)沾惹，
Notasingleplumblossomtouchesme,
三友中間獨(dú)歲寒。
Aloneamongthethreefriends,Ifacethecoldoftheyear.
這首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)天子封賞和朋友回報(bào)的描寫(xiě)，表達(dá)了作者對(duì)自己官位的喜悅和對(duì)友情的珍視。梅花的形象則象征了孤獨(dú)和冷寂，與作者在三友中的孤獨(dú)感形成對(duì)比。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了作者的情感，同時(shí)展示了宋代文人對(duì)友情和官位的思考。 |
|
