|
|
祝英臺(tái)近 / 作者：辛棄疾 |
綠楊堤，青草渡。
花片水流去。
百舌聲中，喚起海棠睡。
斷腸幾點(diǎn)愁紅，啼痕猶在，多應(yīng)怨、夜來風(fēng)雨。
別情苦。
馬蹄踏遍長亭，歸期又成誤。
簾卷青樓，回首在何處。
畫梁燕子雙雙，能言能語，不解說、相思一句。
|
|
祝英臺(tái)近解釋：
《祝英臺(tái)近》是宋代辛棄疾的一首詩詞，下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
綠楊堤，青草渡。
花瓣隨水流逝。
百舌鳥的聲音中，喚醒了睡著的海棠花。
斷腸的憂愁點(diǎn)點(diǎn)，哭泣的痕跡依然存在，
很可能是因?yàn)橐雇淼娘L(fēng)雨而產(chǎn)生的怨恨。
別離之情苦楚。
馬蹄聲踏遍長亭，原本約定的歸期又被誤了。
簾卷起了青樓，回首望去，不知身在何處。
畫梁上的燕子成雙成對(duì)，
它們能言善語，卻不了解相思之苦。
詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和人物情感來表達(dá)作者內(nèi)心的離愁別緒和相思之苦。首句“綠楊堤，青草渡?！泵枥L了青翠的楊樹和綠草，給人一種清新自然的感覺。接著，花瓣隨水流逝，百舌鳥的聲音喚醒了睡著的海棠花，展現(xiàn)了春天的景象。然而，在這美好的景色之下，作者內(nèi)心卻充滿了憂愁和痛苦。詩中提到的“斷腸幾點(diǎn)愁紅，啼痕猶在”表達(dá)了作者心中的痛苦和傷感，這可能是因?yàn)閻廴穗x去或別離所帶來的痛苦。夜晚的風(fēng)雨更加加重了別離的傷感。
接下來的幾句描述了作者和愛人之間的分別和歸期的誤會(huì)。馬蹄聲踏遍長亭，原本約定的歸期卻被誤解或錯(cuò)過，使得分離的痛苦更加深刻。簾卷起了青樓，回首望去，作者無法確定自己的所在和歸宿。最后一句“畫梁燕子雙雙，能言能語，不解說、相思一句”描繪了畫梁上的燕子，它們成雙成對(duì)，能夠發(fā)出聲音，卻無法理解人的相思之苦。
整首詩以自然景物為背景，通過描繪景物和表達(dá)情感的方式，表達(dá)了作者深深的離愁別緒和相思之苦。這是辛棄疾的典型作品，以其獨(dú)特的才情和感情表達(dá)，深受后人喜愛。 |
|
