|
|
滿江紅（病中俞山甫教授訪別，病起寄之） / 作者：辛棄疾 |
曲幾蒲團(tuán)，方丈里、君來問疾。
更夜雨、匆匆別去，一杯南北。
萬(wàn)事莫侵閑鬢發(fā)，百年正要佳眠食。
最難忘、此語(yǔ)重殷勤，千金直。
西崦路，東巖石。
攜手處，今陳跡。
望重來猶有，舊盟如日。
莫信蓬萊風(fēng)浪隔，垂天自有扶搖力。
對(duì)梅花、一夜苦相思，無(wú)消息。
|
|
滿江紅（病中俞山甫教授訪別，病起寄之）解釋：
《滿江紅（病中俞山甫教授訪別，病起寄之）》是宋代文學(xué)家辛棄疾所作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
曲幾蒲團(tuán)，方丈里、君來問疾。
更夜雨、匆匆別去，一杯南北。
萬(wàn)事莫侵閑鬢發(fā)，百年正要佳眠食。
最難忘、此語(yǔ)重殷勤，千金直。
西崦路，東巖石。
攜手處，今陳跡。
望重來猶有，舊盟如日。
莫信蓬萊風(fēng)浪隔，垂天自有扶搖力。
對(duì)梅花、一夜苦相思，無(wú)消息。
譯文：
幾張蒲團(tuán)，方丈之內(nèi)，你來探望我的病情。
深夜的雨聲，匆匆告別，一杯酒分南北。
千萬(wàn)事情不要擾亂我的閑情和白發(fā)，我正需要美好的睡眠和飲食。
最難以忘懷的，是你殷勤的言語(yǔ)，寶貴無(wú)比。
西崦路，東巖石，
我們?cè)?jīng)手牽手行走的地方，現(xiàn)在只剩下回憶。
期待著你再次歸來，我們的舊約像太陽(yáng)一樣永恒。
不要相信蓬萊仙山的風(fēng)浪阻隔，高高在上的天自有力量支撐。
對(duì)著梅花，一夜苦苦相思，卻沒有消息傳來。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞是辛棄疾寫給俞山甫教授的，表達(dá)了他在病中受訪時(shí)的情景和心情。詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔而富有感情的語(yǔ)言描繪了作者與詩(shī)中人物的別離、思念和期待。
詩(shī)的開頭，曲幾蒲團(tuán)和方丈里的描繪營(yíng)造了一個(gè)安靜的氛圍，君來探望疾病的情景。更夜雨的描述帶來了離別的匆忙，一杯酒象征著離別時(shí)的情感交流。
接下來的幾句表達(dá)了作者對(duì)自己生活的期待，他希望不被世事所擾，能夠安享晚年的寧?kù)o和美好。最后一句"此語(yǔ)重殷勤，千金直"表達(dá)了作者對(duì)于與詩(shī)中人物的對(duì)話的珍貴和珍視。
詩(shī)的后半部分，通過描述西崦路和東巖石以及攜手走過的地方，表達(dá)了作者對(duì)過去美好時(shí)光的回憶和思念。他期待著詩(shī)中人物的重歸，希望舊盟能像太陽(yáng)一樣永恒。
最后兩句表達(dá)了作者對(duì)于距離和困難的克服的信心。他不相信蓬萊仙山的風(fēng)浪能夠阻隔感情，相信高高在上的天會(huì)給予力量和支撐。
整首詩(shī)詞情感真摯而深切，通過簡(jiǎn)練的文字展示了作者對(duì)于友情和愛情的思念和珍視。同時(shí)，詩(shī)中也透露出作者對(duì)于生命的短暫和無(wú)常的感慨，以及對(duì)于平靜和安寧的向往。這首詩(shī)詞展現(xiàn)了辛棄疾獨(dú)特的感情表達(dá)和對(duì)人生的思考，具有深遠(yuǎn)的詩(shī)意和觸動(dòng)人心的力量。 |
|
