|
|
泛青苕（正月十四日與公擇吳興泛舟） / 作者：張先 |
綠凈無(wú)痕，過(guò)曉霽清苕，鏡里游人。
紅柱巧，彩船穩(wěn)，當(dāng)筵主、秘館詞臣。
吳娃勸飲韓娥唱，競(jìng)艷容、左右皆春。
學(xué)為行雨，傍畫槳，從教水濺羅裙。
溪煙混月黃昏。
漸樓臺(tái)上下，火影星分。
飛檻倚，斗牛近，響簫鼓、遠(yuǎn)破重云、歸軒未至千家待，掩半妝、翠箔朱門。
衣香拂面，扶醉卸簪花，滿袖余煴。
|
|
泛青苕（正月十四日與公擇吳興泛舟）解釋：
《泛青苕（正月十四日與公擇吳興泛舟）》是一首宋代的詩(shī)詞，作者是張先。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
泛青苕（正月十四日與公擇吳興泛舟）
綠凈無(wú)痕，過(guò)曉霽清苕，鏡里游人。
翠綠的苕席潔凈無(wú)痕跡，早晨過(guò)去時(shí)，晴朗的天空中清澈的苕席，猶如鏡子中的游人。
紅柱巧，彩船穩(wěn)，當(dāng)筵主、秘館詞臣。
紅色的柱子巧妙地點(diǎn)綴著，彩色的船只穩(wěn)定地行駛著，這是舉行筵席的地方，宛如隱藏的文人雅士的秘密府邸。
吳娃勸飲韓娥唱，競(jìng)艷容、左右皆春。
吳娃勸飲，韓娥高歌，她們爭(zhēng)相展現(xiàn)艷麗的容顏，左右的人都沉醉在春天的氛圍中。
學(xué)為行雨，傍畫槳，從教水濺羅裙。
仿佛學(xué)習(xí)自然界中行雨的方式，靠近畫船的槳，教導(dǎo)水花濺濕了羅裙。
溪煙混月黃昏。
溪流的水煙與月色在黃昏時(shí)混合在一起。
漸樓臺(tái)上下，火影星分。
漸漸地樓臺(tái)上下，火光和星光交織分布。
飛檻倚，斗牛近，響簫鼓、遠(yuǎn)破重云、歸軒未至千家待，掩半妝、翠箔朱門。
站在飛檐上倚欄桿，遠(yuǎn)處斗牛近在咫尺，簫鼓的聲音響徹云霄，歸船還未到千家等待，半掩妝容，翠綠的箔子和紅色的門。
衣香拂面，扶醉卸簪花，滿袖余煴。
衣袂傳來(lái)香氣，扶著醉意卸下發(fā)簪上的花朵，滿袖余香仍然飄蕩。
這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)春天的景色和氛圍，詩(shī)人通過(guò)描寫綠凈的苕席、紅柱彩船、吳娃韓娥的歌舞和美麗的容顏，以及自然景色中的溪流、黃昏、樓臺(tái)、火影星光等元素，展現(xiàn)了春天的生機(jī)和活力。詩(shī)人以細(xì)膩的筆觸描繪了細(xì)節(jié)，使詩(shī)詞充滿了生動(dòng)的圖像和意象，給人以美好的視覺(jué)和感官體驗(yàn)。整首詩(shī)詞以描寫春天的景色為主線，通過(guò)描繪花鳥(niǎo)、人物和自然景物的交織，表達(dá)了對(duì)春天的熱愛(ài)和贊美。 |
|
