|
|
少年游慢（般涉調(diào)） / 作者：張先 |
春城三二月。
禁柳飄綿未歇。
仙篽生香，輕云凝紫，臨層闕歌掌明珠滑。
酒臉紅霞發(fā)。
華省名高，少年得意時(shí)節(jié)。
畫刻三題徹。
梯漢同登蟾窟。
玉殿初宣，銀袍齊脫，生仙骨。
花探都門曉，馬躍芳衢闊。
宴罷東風(fēng)，鞭梢一行飛雪。
|
|
少年游慢（般涉調(diào)）解釋：
《少年游慢（般涉調(diào)）》是一首宋代的詩(shī)詞，作者是張先。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
春城三二月，
Inthemonthsofspring,thecitythrives,
禁柳飄綿未歇。
Forbiddenwillowsswaygently,notyetwithered.
仙篽生香，
Thefragranceofimmortalboatsarises,
輕云凝紫，
Lightcloudsgatherandturnpurple.
臨層闕歌掌明珠滑。
Standingatthepalacegate,songsandapplausefilltheairlikeslidingpearls.
酒臉紅霞發(fā)。
Facesflushedwithwineglowlikerosyclouds.
華省名高，
Thesplendidcourtisrenowned,
少年得意時(shí)節(jié)。
It'satimewhenyoungmenfeelproud.
畫刻三題徹。
Paintingsandengravingsdepicttheessenceofthreesubjects.
梯漢同登蟾窟。
AscendingtogethertotheMoonPalace,justliketheheroesofold.
玉殿初宣，
Thejadepalaceisfirstopened,
銀袍齊脫，
Silverrobesarealltakenoff.
生仙骨。
Bornwithimmortalbones.
花探都門曉，
Flowersexplorethecitygateatdawn,
馬躍芳衢闊。
Horsesgallopalongwideandfragrantstreets.
宴罷東風(fēng)，
Afterthefeast,theeastwindblows,
鞭梢一行飛雪。
Whipsstirupaflurryofsnowflakes.
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)春天的景象和少年得志的場(chǎng)景，展示了生機(jī)勃勃的氛圍和豪邁的情感。詩(shī)中以細(xì)膩的描寫表達(dá)了春城的美景，禁柳飄搖，輕云凝紫，給人以生動(dòng)的感覺。作者通過描述仙篷生香、宴會(huì)歡樂等場(chǎng)景，展現(xiàn)了壯麗的宮廷氣氛和少年們?cè)诘靡鈺r(shí)節(jié)的豪情。詩(shī)中還描繪了文人雅士的情懷，他們登上蟾宮，體驗(yàn)到了仙境般的美妙。最后，詩(shī)人以喚起東風(fēng)和飛雪的描寫，給整首詩(shī)增添了一絲凄美和動(dòng)人的意境。
這首詩(shī)以其細(xì)膩的描寫，將春天的景象和少年的豪情描繪得淋漓盡致。它通過對(duì)禁柳、輕云和仙篷的描繪，展現(xiàn)了春天的生機(jī)和美麗。詩(shī)中的宴會(huì)場(chǎng)景和登上蟾宮的描寫，表達(dá)了少年們?cè)诘靡鈺r(shí)節(jié)的豪情和追求仙境的憧憬。整首詩(shī)以其絢麗的意象和動(dòng)人的情感，給讀者留下了深刻的印象，將他們帶入了一個(gè)充滿生機(jī)和夢(mèng)幻的世界中。 |
|
