|
|
醉蓬萊 / 作者：歐陽修 |
見羞容斂翠，嫩臉勻紅，素腰裊娜。
紅藥闌邊，惱不教伊過。
半掩嬌羞，語聲低顫，問道有人知么。
強(qiáng)整羅裙，偷回波眼，佯行佯坐。
更問假如，事還成后，亂了云鬟，被娘猜破。
我且歸家，你而今休呵。
更為娘行，有些針線，誚未曾收啰。
卻待更闌，庭花影下，重來則個(gè)。
|
|
醉蓬萊解釋：
《醉蓬萊》是宋代文學(xué)家歐陽修的一首詩詞。下面是對(duì)該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
見羞容斂翠，嫩臉勻紅，
素腰裊娜。紅藥闌邊，
惱不教伊過。半掩嬌羞，
語聲低顫，問道有人知么。
強(qiáng)整羅裙，偷回波眼，
佯行佯坐。更問假如，
事還成后，亂了云鬟，被娘猜破。
我且歸家，你而今休呵。
更為娘行，有些針線，誚未曾收啰。
卻待更闌，庭花影下，重來則個(gè)。
詩意：
《醉蓬萊》描述了一場(chǎng)私密的愛情場(chǎng)景。詩中的女子羞怯地收斂著她的翠色容顏，臉頰紅暈如花，身材修長婀娜。她站在紅色的藥闌邊，心煩意亂，不肯讓他過去。她的羞怯只露出一半，聲音低顫，問道是否有人知曉。她勉強(qiáng)整理著羅裙，偷偷地回望他，裝作行走和坐下的樣子。她進(jìn)一步詢問，如果事情完成后，是否會(huì)擾亂她的云鬢，被娘猜破。她決定先回家，而他現(xiàn)在應(yīng)該離去。她提醒他要小心行動(dòng)，還有一些針線沒有收好。但是，等待更晚時(shí)刻，在庭院花影的掩映下，他們可以再次見面。
賞析：
《醉蓬萊》以細(xì)膩的筆觸描繪了一種纏綿悱惻的愛情情景。詩中展現(xiàn)了女子的羞怯和戒備，她在紅藥闌邊攔阻男子，同時(shí)表露內(nèi)心的期待和不安。她的語聲低顫，語氣含蓄而溫柔。男子則以佯裝的方式回應(yīng)女子的期盼，兩人之間流露出一種曖昧和忍耐的情感。詩中對(duì)細(xì)節(jié)的描寫和形象的運(yùn)用，如女子的羞容、紅藥闌、云鬢等，增加了詩詞的藝術(shù)感和情感的層次。通過這首詩詞，歐陽修將讀者帶入了一個(gè)美麗而含蓄的愛情世界，展示了他對(duì)情感細(xì)膩的揣摩和刻畫的才華。 |
|
