|
|
晚歸香山寺，因詠所懷 / 作者：白居易 |
我年日已老，我身日已閑。
閑出都門望，但見水與山。
關(guān)塞碧巖巖，伊流清潺潺。
中有古精舍，軒戶無扃關(guān)。
岸草歇可藉，徑蘿行可攀。
朝隨浮云出，夕與飛鳥還。
吾道本迂拙，世途多險(xiǎn)艱。
嘗聞嵇呂輩，尤悔生疏頑。
巢悟入箕潁，皓知返商巔。
豈唯樂肥遁，聊復(fù)祛憂患。
吾亦從此去，終老伊嵩間。
|
|
晚歸香山寺，因詠所懷解釋：
晚歸香山寺，因詠所懷
我年日已老，我身日已閑。
我年紀(jì)已經(jīng)很大了，我身體日漸放松。
閑出都門望，但見水與山。
閑暇時(shí)出了城門張望，只見到水和山。
關(guān)塞碧巖巖，伊流清潺潺。
關(guān)隘附近有碧綠的山石，溪水清澈潺潺。
中有古精舍，軒戶無扃關(guān)。
山間有一座古老的精舍，門戶敞開無人守衛(wèi)。
岸草歇可藉，徑蘿行可攀。
河岸邊的草地可以休息，山徑上的蔓藤可以攀爬。
朝隨浮云出，夕與飛鳥還。
早晨隨著浮云一起出發(fā)，晚上與飛鳥一起返回。
吾道本迂拙，世途多險(xiǎn)艱。
我修行的道路本來就是曲折的，世間的道路充滿了艱險(xiǎn)。
嘗聞嵇呂輩，尤悔生疏頑。
曾聽說過嵇康、呂洞賓等人，深感自己文采疏于他們。
巢悟入箕潁，皓知返商巔。
龐巴島上的巢悟，入住在箕潁山上，他明智地決定返回商山山巔。
豈唯樂肥遁，聊復(fù)祛憂患。
不僅僅是為了追求自在安逸，也可以摒除憂慮痛苦。
吾亦從此去，終老伊嵩間。
我也從此離去，就在伊嵩山間度過晚年。
|
|
