|
|
|
天形如車(chē)輪,晝夜常不息。
三辰隨出沒(méi),曾不差分刻。
北辰居其所,帝座嚴(yán)尊極。
眾星拱而環(huán),大小各有職。
不動(dòng)以臨之,任德不任力。
天辰主下土,萬(wàn)物由生殖。
一動(dòng)與一靜,同功而異域。
惟王知法此,所以治萬(wàn)國(guó)。
|
|
天辰解釋?zhuān)?/h2> 《天辰》是一首宋代歐陽(yáng)修的詩(shī)詞。這首詩(shī)詞描繪了天空的景象和天體的運(yùn)行,以及它們對(duì)于世界的影響。
詩(shī)詞的中文譯文如下:
天形如車(chē)輪,晝夜常不息。
Theskytakestheshapeofawheel,neverceasingdayandnight.
三辰隨出沒(méi),曾不差分刻。
Thethreestarsriseandset,nevermissingamoment.
北辰居其所,帝座嚴(yán)尊極。
TheNorthStarresidesinitsplace,thethroneoftheemperor,majesticandrevered.
眾星拱而環(huán),大小各有職。
Thestarssurroundandencircle,eachwithitsownrole,bigorsmall.
不動(dòng)以臨之,任德不任力。
Theyremainstilltooversee,relyingonvirtueratherthanforce.
天辰主下土,萬(wàn)物由生殖。
Thecelestialbodiesgoverntheearth,andallthingsarebornandnurtured.
一動(dòng)與一靜,同功而異域。
Inmotionorstillness,theyachievethesamepurposeindifferentrealms.
惟王知法此,所以治萬(wàn)國(guó)。
Onlythewisekingunderstandsthisprinciple,andthusgovernstheworld.
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪天體的運(yùn)行和它們對(duì)世界的影響,表達(dá)了一種宇宙秩序和天命的觀念。天辰象征著天體,它們以恒定的規(guī)律運(yùn)行,不受人力所能左右。作者通過(guò)天辰的形象,強(qiáng)調(diào)了君主應(yīng)當(dāng)依循天命,以德治國(guó),而不是僅僅依靠武力。他認(rèn)為,天體的運(yùn)行規(guī)律是自然界的法則,只有明君能夠理解并遵循這些法則,才能治理好萬(wàn)國(guó)。
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔而富有意境的語(yǔ)言,展示了歐陽(yáng)修對(duì)于天命和君主治國(guó)的思考。它通過(guò)自然界的景象,傳達(dá)了一種秩序和和諧的美感,同時(shí)也表達(dá)了作者對(duì)于君主應(yīng)有的智慧和責(zé)任的期望。 |
|