|
|
|
碧瓦照日生青煙，誰(shuí)家高樓當(dāng)?shù)肋叀?br/>
昨日丁丁斤且斲，今朝朱欄橫翠幕。
主人起樓何太高，欲夸富力壓群豪。
樓中女兒十五六，紅膏畫(huà)眉雙鬢綠。
日暮春風(fēng)吹管弦，過(guò)者仰首皆留連。
應(yīng)笑樓前騎馬客，腰垂金章頭已白。
苦貪名利損形骸，爭(zhēng)若庸愚恣聲色。
朝見(jiàn)騎馬過(guò)，暮見(jiàn)騎馬歸。
經(jīng)年無(wú)補(bǔ)朝廷事，何用區(qū)區(qū)來(lái)往為。
|
|
壽樓解釋?zhuān)?/h2>
《壽樓》是宋代歐陽(yáng)修創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
碧瓦照日生青煙，
誰(shuí)家高樓當(dāng)?shù)肋叀?br/>
昨日丁丁斤且斲，
今朝朱欄橫翠幕。
主人起樓何太高，
欲夸富力壓群豪。
樓中女兒十五六，
紅膏畫(huà)眉雙鬢綠。
日暮春風(fēng)吹管弦，
過(guò)者仰首皆留連。
應(yīng)笑樓前騎馬客，
腰垂金章頭已白。
苦貪名利損形骸，
爭(zhēng)若庸愚恣聲色。
朝見(jiàn)騎馬過(guò)，
暮見(jiàn)騎馬歸。
經(jīng)年無(wú)補(bǔ)朝廷事，
何用區(qū)區(qū)來(lái)往為。
譯文：
碧色的瓦片照射著陽(yáng)光，散發(fā)出青煙，
一座高樓聳立在道路旁邊，不知是哪家的。
昨天還在斧鑿聲中建造，今天已經(jīng)有了朱欄和翠幕。
樓主建造這座樓為何如此高聳，
想要炫耀富貴力量，超過(guò)眾多豪門(mén)。
樓中的女兒十五六歲，
紅膏搽抹的眉毛，雙鬢嫣然生綠。
日暮時(shí)分，春風(fēng)吹拂著管弦樂(lè)聲，
路過(guò)的人都仰首駐足，不忍離去。
應(yīng)該嘲笑樓前騎馬的客人，
腰間佩戴的金章已經(jīng)發(fā)白。
苦苦追求名利會(huì)損害身心，
與庸俗愚昧縱情聲色無(wú)異。
早晨看到騎馬經(jīng)過(guò)，
傍晚又看到騎馬歸來(lái)。
多年來(lái)，沒(méi)有為朝廷做出任何貢獻(xiàn)，
何必為了區(qū)區(qū)的往來(lái)而忙碌呢。
詩(shī)意和賞析：
《壽樓》通過(guò)描繪一座高樓和樓主的生活，表達(dá)了對(duì)名利追求的批判和對(duì)庸俗生活的嘲諷。詩(shī)中的高樓象征著權(quán)貴和富豪，樓主為了顯示自己的富貴地位而建造了這座樓。然而，詩(shī)人認(rèn)為這種追求名利和享樂(lè)的生活方式是空虛和淺薄的，對(duì)個(gè)人和社會(huì)都沒(méi)有真正的價(jià)值。詩(shī)中的女兒形象則象征著虛榮和浮華的一面。
詩(shī)人通過(guò)對(duì)樓前騎馬客人的描寫(xiě)，暗示他們追求名利的努力最終只會(huì)導(dǎo)致衰老和無(wú)益。詩(shī)人呼吁人們不要沉迷于名利和享樂(lè)，而是應(yīng)該關(guān)注更重要的事情，為朝廷和社會(huì)做出真正的貢獻(xiàn)。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言描繪了一幅社會(huì)現(xiàn)象的畫(huà)面，通過(guò)對(duì)比和諷刺，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)功利主義和虛榮心的批評(píng)。這首詩(shī)詞在宋代文學(xué)中具有一定的批判意義，同時(shí)也展示了歐陽(yáng)修獨(dú)特的寫(xiě)作風(fēng)格和思想觀點(diǎn)。 |
|
