|
|
江上彈琴 / 作者：歐陽修 |
江水深無聲，江云夜不明。
抱琴舟上彈，棲鳥林中驚。
游魚為跳躍，山風(fēng)助清泠。
境寂聽愈真，弦舒心已平。
用茲有道器，寄此無景情。
經(jīng)緯文章合，諧和雌雄鳴。
颯颯驟風(fēng)雨，隆隆隱雷霆。
無射變凜冽，黃鍾催發(fā)生。
詠歌文王雅，怨刺離騷經(jīng)。
二典意澹薄，三盤語丁寧。
琴聲雖可狀，琴意誰可聽。
|
|
江上彈琴解釋：
《江上彈琴》是宋代歐陽修創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
江水深無聲，江云夜不明。
江水深沉無聲，江云遮掩夜色。
抱琴舟上彈，棲鳥林中驚。
在船上抱著琴彈奏，驚動(dòng)了棲息在林中的鳥兒。
游魚為跳躍，山風(fēng)助清泠。
游動(dòng)的魚兒躍出水面，山風(fēng)助長了清涼的氣息。
境寂聽愈真，弦舒心已平。
環(huán)境靜謐，聆聽更加真切，琴弦舒展，心境平和。
用茲有道器，寄此無景情。
以此表達(dá)了一種道的境界，寄托了無法言表的情感。
經(jīng)緯文章合，諧和雌雄鳴。
經(jīng)緯文章合而成，和諧的音樂中雌雄鳴動(dòng)。
颯颯驟風(fēng)雨，隆隆隱雷霆。
颯颯的狂風(fēng)暴雨，隆隆的雷聲隱約可聞。
無射變凜冽，黃鍾催發(fā)生。
沒有箭射出，卻感到寒冷刺骨，黃鐘催促著變化的發(fā)生。
詠歌文王雅，怨刺離騷經(jīng)。
歌頌文王的雅德，抱怨著離騷經(jīng)的刺傷。
二典意澹薄，三盤語丁寧。
二典的意義顯得淡薄，三盤的言辭平靜。
琴聲雖可狀，琴意誰可聽。
雖然琴聲可以表達(dá)，但琴的意境誰能領(lǐng)悟。
這首詩詞通過描繪江水、云霧、鳥兒、魚兒、山風(fēng)等自然景物，以及琴聲的表達(dá)，表達(dá)了作者內(nèi)心的情感和對(duì)道的追求。詩中運(yùn)用了對(duì)比手法，通過對(duì)自然景物的描繪，表達(dá)了作者對(duì)人生境遇的思考和感悟。整首詩詞以自然景物為背景，通過琴聲的表達(dá)，傳達(dá)了作者對(duì)人生境遇的思考和感悟，以及對(duì)道的追求。 |
|
