|
|
睡覺(jué) / 作者：白居易 |
星河耿耿漏綿綿，月暗燈微欲曙天。
轉(zhuǎn)枕頻伸書帳下，披裘箕踞火爐前。
老眠早覺(jué)常殘夜，病力先衰不待年。
五欲已銷諸念息，世間無(wú)境可勾牽。
|
|
睡覺(jué)解釋：
《睡覺(jué)》
星河耿耿漏綿綿，
月暗燈微欲曙天。
轉(zhuǎn)枕頻伸書帳下，
披裘箕踞火爐前。
老眠早覺(jué)常殘夜，
病力先衰不待年。
五欲已銷諸念息，
世間無(wú)境可勾牽。
【中文譯文】
星河耿耿，綿綿的漏聲響起，
月色暗淡，燈光微弱即將曙光初現(xiàn)。
翻轉(zhuǎn)枕頭，頻頻伸展身體在書帳下，
身披裘毯，蹲坐在火爐前。
年老的夜晚，睡眠常被打斷，
虛弱的身體無(wú)法等待年華。
五欲已消耗，煩惱全部消退，
世間沒(méi)有一點(diǎn)境界能牽掛住。
【詩(shī)意和賞析】
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人晚年的睡眠狀態(tài)，以及他在晚年對(duì)物質(zhì)欲望的消釋和對(duì)世俗的割舍。詩(shī)人通過(guò)幾個(gè)細(xì)節(jié)描繪自己在睡眠中的身體動(dòng)作，在燈光微弱、天空快要亮?xí)r才醒來(lái)，體現(xiàn)了他老年人對(duì)睡眠需求的變化和夜晚睡眠質(zhì)量的下降。
詩(shī)人提到自己老了，體力衰退，但并不是等到年紀(jì)大了才感到身體不好，而是病力先衰。這暗示著詩(shī)人不僅年老，還身患疾病，使得他的睡眠質(zhì)量更差。
接著，詩(shī)人列舉了五欲已銷，諸念已息。這表示詩(shī)人在晚年對(duì)物質(zhì)欲望和紛繁世事已經(jīng)沒(méi)有牽掛，割舍了世俗的擾攘。這可能是因?yàn)樵?shī)人意識(shí)到生命即將結(jié)束，對(duì)物質(zhì)世界的追求已經(jīng)失去了意義，他對(duì)世間的境界不再有訴求。
整首詩(shī)顯得平靜淡然，并沒(méi)有特別的情感抒發(fā)，但通過(guò)描繪晚年的睡眠狀態(tài)和對(duì)物質(zhì)世界的割舍，展示了詩(shī)人晚年的生活狀態(tài)和對(duì)人生的思考。
|
|
