|
|
陽(yáng)臺(tái)路 / 作者：柳永 |
楚天晚。
墜冷楓敗葉，疏紅零亂。
冒征塵、匹馬驅(qū)驅(qū)，愁
見(jiàn)水遙山遠(yuǎn)。
追念少年時(shí)
，正恁鳳幃，倚香偎暖。
嬉游慣。
又豈知、前歡云雨分散
。
此際空勞回首，望帝里、難收淚眼。
暮煙衰草，算暗鎖、
路歧無(wú)限。
今宵又、依前
寄宿，甚處葦村山館。
寒燈畔。
夜厭厭、憑何消遣。
|
|
陽(yáng)臺(tái)路解釋：
《陽(yáng)臺(tái)路·楚天晚》是宋代詩(shī)人柳永創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
楚天晚，指的是楚地的天色漸漸暗下來(lái)。墜冷楓敗葉，疏紅零亂，描述了寒冷的楓樹上紅葉凋零的景象。冒征塵、匹馬驅(qū)驅(qū)，表達(dá)了詩(shī)人在征途中奔波勞累的心情。愁見(jiàn)水遙山遠(yuǎn)，詩(shī)人感到憂愁，因?yàn)樗吹剿蜕蕉茧x自己很遠(yuǎn)。
追念少年時(shí)，正恁鳳幃，倚香偎暖，嬉游慣。詩(shī)人回憶起自己年少時(shí)的歡樂(lè)時(shí)光，那時(shí)他在溫暖的鳳幃下，依偎在芳香中，習(xí)慣了快樂(lè)的嬉戲。
又豈知、前歡云雨分散。詩(shī)人感嘆自己當(dāng)年的歡樂(lè)如云雨般散去，他并不知道這些歡樂(lè)會(huì)如此短暫。
此際空勞回首，望帝里、難收淚眼。此刻，詩(shī)人空悲地回首往事，望著遠(yuǎn)方的帝里，眼淚難以抑制。
暮煙衰草，算暗鎖、路歧無(wú)限。詩(shī)人看到夕陽(yáng)下的煙霧和凋零的草木，感到迷茫和困惑，仿佛道路前方?jīng)]有盡頭。
今宵又、依前寄宿，甚處葦村山館。詩(shī)人又一次依照過(guò)去的習(xí)慣尋找住宿，不知道會(huì)在哪個(gè)葦村山館過(guò)夜。
寒燈畔。夜厭厭、憑何消遣。詩(shī)人在寒冷的燈光下，感到夜晚漫長(zhǎng)而無(wú)聊，不知道如何消遣自己。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪自然景物和詩(shī)人內(nèi)心的感受，表達(dá)了對(duì)逝去歡樂(lè)時(shí)光的懷念和對(duì)現(xiàn)實(shí)困境的痛苦。詩(shī)人的情感在詩(shī)中流露出來(lái)，給讀者帶來(lái)深深的共鳴。 |
|
