|
|
念奴嬌（上章乞休致，戲作念奴嬌以自賀） / 作者：楊萬(wàn)里 |
老夫歸去，有三徑、足可長(zhǎng)拖衫袖。
一道官銜清徹骨，別有監(jiān)臨主守。
主守清風(fēng)，監(jiān)臨明月，兼管栽花柳。
登山臨水，作詩(shī)三首兩首。
休說(shuō)白日升天，莫夸金印，斗大懸雙肘。
且說(shuō)廬傳盛事，三個(gè)閑人眉?jí)邸?br/>
揀罷軍員，歸農(nóng)押錄，致政誠(chéng)齋叟。
只愁醉殺，螺江門(mén)外私酒。
|
|
念奴嬌（上章乞休致，戲作念奴嬌以自賀）解釋：
這首詩(shī)詞是楊萬(wàn)里的《念奴嬌（上章乞休致，戲作念奴嬌以自賀）》，是宋代的作品。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
《念奴嬌（上章乞休致，戲作念奴嬌以自賀）》
老夫歸去，有三徑、足可長(zhǎng)拖衫袖。
一道官銜清徹骨，別有監(jiān)臨主守。
主守清風(fēng)，監(jiān)臨明月，兼管栽花柳。
登山臨水，作詩(shī)三首兩首。
休說(shuō)白日升天，莫夸金印，斗大懸雙肘。
且說(shuō)廬傳盛事，三個(gè)閑人眉?jí)邸?br/>
揀罷軍員，歸農(nóng)押錄，致政誠(chéng)齋叟。
只愁醉殺，螺江門(mén)外私酒。
中文譯文：
老夫歸去，有三條小徑，足夠長(zhǎng)到可以拖到衫袖。
有一道清晰透骨的官銜，另有監(jiān)臨主守的職責(zé)。
主守清風(fēng)，監(jiān)臨明月，同時(shí)負(fù)責(zé)栽培花草和修剪柳樹(shù)。
登山臨水，寫(xiě)了三首兩首詩(shī)。
別提那晴天升起的太陽(yáng)，也不要夸耀那金印，比拳頭還大懸在雙臂間。
現(xiàn)在先說(shuō)廬山的盛事，三個(gè)閑散的人享受長(zhǎng)壽。
結(jié)束了兵役，回歸務(wù)農(nóng)，致力于政治和忠誠(chéng)的修身養(yǎng)性。
只是擔(dān)心被酒醉殺，螺江門(mén)外私藏酒。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了作者楊萬(wàn)里的退休生活和對(duì)自己的自嘲。詩(shī)人形容自己回到故鄉(xiāng)，擁有寬廣的土地，足夠長(zhǎng)的小徑可以漫步，衣袖都可以拖到地上。他描述了自己擔(dān)任官職時(shí)的清廉和責(zé)任感，同時(shí)又表達(dá)了自己在退休后過(guò)上了閑適自在的生活，以及對(duì)自然和文學(xué)的熱愛(ài)。
詩(shī)中提到了主守清風(fēng)和監(jiān)臨明月，表示他在退休后專心栽培花草、欣賞自然美景，并且寫(xiě)下了幾首詩(shī)。他諷刺了官場(chǎng)上的虛偽和功利，表示不再追求權(quán)勢(shì)和金錢(qián)的虛榮，而是享受平淡生活中的樂(lè)趣。
他提到了廬山的盛事，這里可能指的是廬山的山水風(fēng)景或者廬山文人的聚會(huì)，而自己作為一個(gè)閑散的老人，在這里享受著長(zhǎng)壽的福分。
最后幾句表達(dá)了他的憂慮，擔(dān)心自己會(huì)被酒精所困擾，這可能與他在退休后過(guò)度放縱、沉迷于飲酒有關(guān)。
整首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)自己退休生活的描繪和自我調(diào)侃，表達(dá)了對(duì)自由、自在和自然的向往，以及對(duì)虛榮和功利的嘲諷，展示了作者楊萬(wàn)里豁達(dá)、自嘲的個(gè)性和對(duì)生活的熱這首詩(shī)詞是楊萬(wàn)里的《念奴嬌（上章乞休致，戲作念奴嬌以自賀）》，是宋代的作品。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
《念奴嬌（上章乞休致，戲作念奴嬌以自賀）》
老夫歸去，有三條小徑，足夠長(zhǎng)到可以拖到衫袖。
一道官銜清徹骨，別有監(jiān)臨主守。
主守清風(fēng)，監(jiān)臨明月，兼管栽花柳。
登山臨水，作詩(shī)三首兩首。
休說(shuō)白日升天，莫夸金印，斗大懸雙肘。
且說(shuō)廬山的盛事，三個(gè)閑人眉?jí)邸?br/>
揀罷軍員，歸農(nóng)押錄，致政誠(chéng)齋叟。
只愁醉殺，螺江門(mén)外私酒。
中文譯文：
老夫歸去，有三條小徑，長(zhǎng)得足夠可以拖到衣袖。
一道清晰透徹的官銜，另有監(jiān)臨主守的職責(zé)。
主守清風(fēng)，監(jiān)臨明月，同時(shí)管理栽培花草和修剪柳樹(shù)。
登山臨水，寫(xiě)了三首兩首的詩(shī)。
別說(shuō)白天升起的太陽(yáng)，也不要夸耀那金印，像拳頭一樣巨大懸在雙臂之間。
現(xiàn)在說(shuō)說(shuō)廬山的盛事，三個(gè)悠閑的人享受長(zhǎng)壽。
結(jié)束了兵役，回歸務(wù)農(nóng)，致力于政治和忠誠(chéng)的修身養(yǎng)性。
只擔(dān)心被醉酒所害，螺江門(mén)外私藏酒。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描述了作者楊萬(wàn)里的退休生活和對(duì)自己的自我慶賀。詩(shī)人描繪了自己回歸故鄉(xiāng)的場(chǎng)景，有三條小徑足夠長(zhǎng)，可以拖到衣袖上。他描述了自己擁有一道清晰透徹的官銜，并有監(jiān)臨主守的職責(zé)。主守清風(fēng)，監(jiān)臨明月，還負(fù)責(zé)栽培花草和修剪柳樹(shù)。他登山臨水，寫(xiě)下了三首兩首的詩(shī)。
詩(shī)中提到的白天升起的太陽(yáng)和金印，是對(duì)功名和權(quán)勢(shì)的嘲諷，暗示不再追逐虛榮和權(quán)力，而是享受平凡生活中的樂(lè)趣。他談到了廬山的盛事，可能指的是廬山的山水風(fēng)景或廬山文人的聚會(huì)，而自己是悠閑的老人，享受著長(zhǎng)壽的福分。
最后幾句表達(dá)了他的憂慮，擔(dān)心被酒精所困擾，在螺江門(mén)外私藏酒。這可能與他退休后放縱、沉迷于飲酒有關(guān)。
整首詩(shī)詞通過(guò)描繪自己的退休生活和自我調(diào)侃，表達(dá)了對(duì)自由、自在和自然的向往，嘲諷虛榮和功利，展示了作者楊萬(wàn)里豁達(dá)、自嘲的個(gè)性和對(duì)生活的熱愛(ài)。 |
|
