|
|
|
晴河不似雨中看，晴里波紋只簟班。
卻是雨河新樣巧，簟間織出小金鐶。
|
|
過(guò)望亭六首解釋：
《過(guò)望亭六首》是宋代詩(shī)人楊萬(wàn)里創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
晴河不似雨中看，
晴天下的河水不像在雨中觀看時(shí)那樣模糊不清，
Theriverinclearweatherisnotlikewhenseenintherain,
晴里波紋只簟班。
晴天下的波紋只像是鋪在竹席上的花紋。
theripplesinclearweatherresemblepatternsonabamboomat.
卻是雨河新樣巧，
然而，雨天下的河水卻展現(xiàn)出新的巧妙之處，
Yet,theriverintheraindisplaysanewkindofingenuity,
簟間織出小金鐶。
在竹席之間織出了小小的金色花紋。
weavingsmallgoldenpatternsbetweenthebamboomat.
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞通過(guò)對(duì)晴天和雨天下的河水進(jìn)行對(duì)比，表達(dá)了作者對(duì)自然景觀的細(xì)膩觀察和感受。晴天下的河水清澈明亮，波紋如同鋪在竹席上的花紋，給人一種寧?kù)o和舒適的感覺。而雨天下的河水則展現(xiàn)出新的巧妙之處，猶如在竹席之間織出了小小的金色花紋，給人一種別樣的美感。
賞析：
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言描繪了晴天和雨天下河水的不同景象，通過(guò)對(duì)比展現(xiàn)了作者對(duì)自然景觀的敏銳觀察和獨(dú)特感悟。詩(shī)中運(yùn)用了對(duì)比手法，通過(guò)對(duì)晴天和雨天下的河水進(jìn)行對(duì)比，突出了它們各自的特點(diǎn)和美感。晴天下的河水清澈明亮，波紋如同竹席上的花紋，給人一種寧?kù)o和舒適的感覺；而雨天下的河水則展現(xiàn)出新的巧妙之處，猶如在竹席之間織出了小小的金色花紋，給人一種別樣的美感。通過(guò)這種對(duì)比，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)自然景觀的細(xì)膩觀察和對(duì)美的追求。
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)練的語(yǔ)言、生動(dòng)的意象和對(duì)比的手法，展現(xiàn)了作者對(duì)自然景觀的獨(dú)特感悟，給人以美的享受和思考的空間。同時(shí)，詩(shī)中的意象也富有想象力和藝術(shù)感，使讀者能夠在閱讀中感受到作者對(duì)自然之美的贊美和對(duì)生活的熱愛。 |
|
