|
|
冬日歸自天慶觀二首 / 作者：楊萬里 |
逗曉清寒未苦嚴(yán)，輕霜隨分點(diǎn)茅檐。
霧中失卻溪邊寺，不見浮屠只見尖。
|
|
冬日歸自天慶觀二首解釋：
《冬日歸自天慶觀二首》是宋代詩人楊萬里創(chuàng)作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
冬日歸自天慶觀二首
逗曉清寒未苦嚴(yán)，
Inthelingeringdawn,thecoldisnotyetsevere,
（逗曉：拖延的黎明；清寒：清冷；未：還未；苦嚴(yán)：嚴(yán)寒）
輕霜隨分點(diǎn)茅檐。
Lightfrostscattersanddotsthethatchedeaves.
（輕霜：輕微的霜；隨分：隨著分布；點(diǎn)：點(diǎn)綴；茅檐：茅草覆蓋的屋檐）
霧中失卻溪邊寺，
Inthemist,thetemplebythestreamislost,
（霧中：在霧中；失卻：失去；溪邊：溪流旁邊；寺：寺廟）
不見浮屠只見尖。
Nopagodaisseen,onlythepointedtip.
（不見：看不見；浮屠：佛塔；只見：只能看見；尖：尖頂）
詩意：
這首詩描繪了冬日清晨的景象。雖然天氣寒冷，但寒冷尚未嚴(yán)厲，清晨的霜點(diǎn)綴在茅檐上。在霧中，溪邊的寺廟隱沒不見，只能看到尖頂。詩人通過描繪冬日的景色，表達(dá)了對自然的觀察和感受。
賞析：
楊萬里以簡潔的語言描繪了冬日清晨的景色，通過對細(xì)節(jié)的描寫，展現(xiàn)了冬日的寒冷和清晨的寧靜。詩中的"輕霜隨分點(diǎn)茅檐"一句，用簡練的語言表達(dá)了霜點(diǎn)綴在茅檐上的景象，給人以清冷而寧靜的感覺。而"霧中失卻溪邊寺，不見浮屠只見尖"一句，則通過對霧中景象的描寫，表達(dá)了寺廟隱沒在霧中，只能看到尖頂?shù)那榫?，給人以神秘和遺憾的感覺。整首詩以簡潔的語言，展現(xiàn)了冬日清晨的景色和詩人的感受，給人以深入思考和想象的空間。 |
|
