|
|
酬別周從事二首 / 作者：白居易 |
腰痛拜迎人客倦，眼昏勾押簿書(shū)難。
辭官歸去緣衰病，莫作陶潛范蠡看。
洛下田園久拋擲，吳中歌酒莫留連。
嵩陽(yáng)云樹(shù)伊川月，已校歸遲四五年。
|
|
酬別周從事二首解釋?zhuān)?/h2>
《酬別周從事二首》是唐代白居易的作品，寫(xiě)詩(shī)人告別官場(chǎng)回歸田園生活的心情。
詩(shī)詞的中文譯文大致是：腰痛疲倦地拜別送客，眼睛昏花，勾押簿書(shū)難以辦理。辭別官職回歸，原因是因?yàn)樗ゲ?。不要像陶淵明和范蠡一樣孤單單地守著田園生活。在洛陽(yáng)，我已經(jīng)將久遠(yuǎn)的田園生活拋擲在身后；在吳中，不要陷入歌酒的紛擾之中。在嵩陽(yáng)，云和樹(shù)依然在，伊川的月亮也還在，四五年前我曾經(jīng)去過(guò)，只是回遲了。
這首詩(shī)詞流露出詩(shī)人的身心疲憊之態(tài)，他厭倦了在官場(chǎng)的忙碌和繁瑣，渴望回到田園生活中去。詩(shī)中提到了陶淵明和范蠡，暗示詩(shī)人不希望沉迷于孤獨(dú)和榮華富貴。最后，詩(shī)人提到了嵩陽(yáng)、伊川等地，表達(dá)思念和對(duì)田園生活的向往之情。整首詩(shī)詞通過(guò)簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言，表達(dá)了詩(shī)人在離開(kāi)官場(chǎng)后的感慨和對(duì)自然的向往。
|
|
