|
|
赴蘇州至常州，答賈舍人 / 作者：白居易 |
杭城隔歲轉(zhuǎn)蘇臺(tái)，還擁前時(shí)五馬回。
厭見簿書先眼合，喜逢杯酒暫眉開。
未酬恩寵年空去，欲立功名命不來。
一別承明三領(lǐng)郡，甘從人道是粗才。
|
|
赴蘇州至常州，答賈舍人解釋：
赴蘇州至常州，答賈舍人
杭城隔歲轉(zhuǎn)蘇臺(tái)，
還擁前時(shí)五馬回。
厭見簿書先眼合，
喜逢杯酒暫眉開。
未酬恩寵年空去，
欲立功名命不來。
一別承明三領(lǐng)郡，
甘從人道是粗才。
中文譯文：
杭州城過了一年又來到蘇州，
回想起過去曾在此地駐扎的五匹馬。
厭倦了看那些文件，眼睛先是合攏的，
喜歡喝上一杯酒，暫時(shí)展現(xiàn)開朗的笑容。
曾經(jīng)的恩寵未能得到回報(bào)，歲月空悠悠，
渴望建立功名，卻命運(yùn)不偏向。
離開當(dāng)?shù)兀蓉?fù)責(zé)三個(gè)郡區(qū)的工作，
甘愿走人們通常的道路，我就是個(gè)粗人。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是白居易在赴蘇州至常州的途中，回答賈舍人的詩(shī)意詢問所作。詩(shī)中描繪了旅途的心情和對(duì)過往的思考。
詩(shī)中的杭城、蘇州、常州等地，反映了白居易在唐玄宗開元年間擔(dān)任湖州刺史時(shí)的經(jīng)歷。五匹馬代表著過去的榮耀和成就，現(xiàn)在的眼神黯淡，倦于繁文縟節(jié)，只有喝酒時(shí)才能開朗一時(shí)。作者表達(dá)了對(duì)過去成就的懷念和對(duì)現(xiàn)實(shí)困境的失望。
詩(shī)中的恩寵未酬、欲立功名命不來，反映了作者因政治斗爭(zhēng)而失去了官職的遭遇，以及他對(duì)功名和地位的渴望但命運(yùn)不濟(jì)的無(wú)奈。
最后兩句，“一別承明三領(lǐng)郡，甘從人道是粗才”，表達(dá)了作者甘愿放棄執(zhí)政、從商人的道路，對(duì)自己才華的謙遜和對(duì)生活的樂觀。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言描寫了旅途中的心境起伏和對(duì)前途的思考，流露出詩(shī)人對(duì)命運(yùn)的無(wú)奈和豁達(dá)的態(tài)度，展示了作者的情感和對(duì)人生的思考。
|
|
