|
|
渡江云（小石） / 作者：周邦彥 |
晴嵐低楚甸，暖回雁翼，陣勢(shì)起平沙。
驟驚春在眼，借問(wèn)何時(shí)，委曲到山家。
涂香暈色，盛粉飾、爭(zhēng)作妍華。
千萬(wàn)絲、陌頭楊柳，漸漸可藏鴉。
堪嗟。
清江東注，畫(huà)舸西流，指長(zhǎng)安日下。
愁宴闌、風(fēng)翻旗尾，潮濺烏紗。
今宵正對(duì)初弦月，傍水驛、深艤蒹葭。
沈恨處，時(shí)時(shí)自剔燈花。
|
|
渡江云（小石）解釋：
《渡江云（小石）》是宋代詩(shī)人周邦彥創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
晴嵐低楚甸，暖回雁翼，陣勢(shì)起平沙。
晴朗的云霧低垂在楚國(guó)的甸地上，溫暖的春風(fēng)吹動(dòng)著雁群的翅膀，陣勢(shì)在平坦的沙地上形成。
驟驚春在眼，借問(wèn)何時(shí)，委曲到山家。
突然感到春天的到來(lái)，好奇地問(wèn)它何時(shí)委曲到山家。
涂香暈色，盛粉飾、爭(zhēng)作妍華。
涂抹香粉使顏色模糊，裝點(diǎn)自己，爭(zhēng)相展現(xiàn)嬌艷。
千萬(wàn)絲、陌頭楊柳，漸漸可藏鴉。
成千上萬(wàn)的絲線，陌上的楊柳，在逐漸茂盛的枝葉中可以藏匿烏鴉。
堪嗟。清江東注，畫(huà)舸西流，指長(zhǎng)安日下。
可嘆啊！清澈的江水向東流去，畫(huà)船駛向西方，指向長(zhǎng)安的方向。
愁宴闌、風(fēng)翻旗尾，潮濺烏紗。
愁苦的宴會(huì)在闌門(mén)處進(jìn)行，風(fēng)吹動(dòng)旗幟的尾巴，潮水濺濕了烏紗。
今宵正對(duì)初弦月，傍水驛、深艤蒹葭。
今晚正好對(duì)著新出現(xiàn)的初弦月，靠水的驛站，在深色的艤篷下有蘆葦叢。
沈恨處，時(shí)時(shí)自剔燈花。
在沉思憂愁的地方，時(shí)時(shí)自己剔滅花燈。
這首詩(shī)詞以描繪春天的景象為主題，通過(guò)描述云霧、春風(fēng)、花卉等自然景觀，表達(dá)了作者對(duì)美好春天的向往和對(duì)逝去時(shí)光的懷念。詩(shī)中運(yùn)用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使詩(shī)詞更加生動(dòng)有趣。整首詩(shī)以輕柔的筆觸描繪了一幅春景畫(huà)面，展現(xiàn)了作者對(duì)自然美和生命活力的熱愛(ài)，同時(shí)也透露出一絲憂傷和對(duì)時(shí)光流逝的感慨。 |
|
