|
|
汴河路有感 / 作者：白居易 |
三十年前路，孤舟重往還。
繞身新眷屬，舉目舊鄉(xiāng)關(guān)。
事去唯留水，人非但見山。
啼襟與愁鬢，此日兩成斑。
|
|
汴河路有感解釋：
詩(shī)詞《汴河路有感》是唐代文學(xué)家白居易所作。該詩(shī)通過描繪汴河上的舟船行駛，表達(dá)了作者對(duì)時(shí)光的流逝和人事變遷的感慨。
詩(shī)中的“三十年前路”指的是過去三十年里作者曾走過的路程，其中的艱辛和困苦。“孤舟重往還”描繪了作者在汴河上行駛的情景，也隱喻了一生的往返和奔波。“繞身新眷屬，舉目舊鄉(xiāng)關(guān)”表達(dá)了作者回眸往事時(shí)的心情，感嘆人世間的離合和變遷。詩(shī)的后兩句“事去唯留水，人非但見山”則可以理解為，事情已經(jīng)過去了，只有河水長(zhǎng)存，人們卻只能在山間相見。
最后兩句詩(shī)“啼襟與愁鬢，此日兩成斑”表達(dá)了作者心情的凄涼和感傷，歲月的痕跡和生活的艱辛經(jīng)歷顯示在他的衣襟和鬢發(fā)之上。
整首詩(shī)以汴河為背景，寫出了作者對(duì)光陰流逝、人生變幻的感慨。通過自然景物的描寫，抒發(fā)了作者對(duì)時(shí)光的理解和對(duì)生活的思考，展現(xiàn)了唐代士人的傳統(tǒng)情懷和感傷情緒。整體上，詩(shī)詞表達(dá)了作者面對(duì)歲月流轉(zhuǎn)時(shí)內(nèi)心的悲哀與無奈，以及對(duì)人生命運(yùn)的反思，具有深刻的詩(shī)意，觸動(dòng)人心。
中文譯文：
三十年前的路途
孤舟重回汴河
新的親人環(huán)繞著我
抬頭看到舊鄉(xiāng)的關(guān)隘
往事已逝只有水流不息
人事已變只有山岳依舊
哭泣的衣襟和憂愁的白發(fā)
今日又增添了斑斑白色的痕跡。
|
|
