|
|
送真元二上人歸吳中 / 作者：范仲淹 |
歸心不可奪，千里故園春。
及見市朝事，卻思江海人。
煙波方得伴，松月定為鄰。
愿結(jié)虎溪社，休休老此身。
|
|
送真元二上人歸吳中解釋：
《送真元二上人歸吳中》是范仲淹在宋代創(chuàng)作的一首詩詞。這首詩詞表達(dá)了詩人對(duì)友人真元二上人離開故鄉(xiāng)吳中的送別之情。
詩詞的中文譯文如下：
送真元二上人歸吳中，
SendingoffZenYuan,thesecondmonk,returningtoWuZhong,
歸心不可奪，千里故園春。
Hisheartyearnsforhome,eventhoughit'sathousandmilesaway,itfeelslikespringinhisoldhometown.
及見市朝事，卻思江海人。
Whenhewitnessesthebustlingcitylife,hecan'thelpbutthinkofthepeoplebytheriversandseas.
煙波方得伴，松月定為鄰。
Amidstthemistywaves,hefindscompanionship,andthepinetreesandmoonbecomehisneighbors.
愿結(jié)虎溪社，休休老此身。
HewishestosettledownintheTigerCreekcommunity,andspendhisremainingyearsinpeace.
這首詩詞表達(dá)了詩人對(duì)友人離開故鄉(xiāng)的思念之情。詩人認(rèn)為歸心是無法剝奪的，即使離開了故鄉(xiāng)，心中對(duì)故鄉(xiāng)的思念依然如春天般溫暖。當(dāng)真元二上人在市朝之地見到繁忙的生活時(shí)，他不禁想起江海之間的親人和朋友。在異鄉(xiāng)，他找到了煙波中的伴侶，松樹和月亮成為他的鄰居。最后，他希望能在虎溪社定居，安享晚年。
這首詩詞通過對(duì)離別和思鄉(xiāng)的描繪，表達(dá)了人們對(duì)故鄉(xiāng)的深情和對(duì)親人朋友的思念之情。同時(shí)，詩人也表達(dá)了對(duì)安寧和寧靜生活的向往，希望能在虎溪社安度晚年。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現(xiàn)了詩人對(duì)友人離別的情感和對(duì)理想生活的追求。 |
|
