|
|
碧牡丹 / 作者：晏幾道 |
翠袖疏紈扇。
涼葉催歸燕。
一夜西風(fēng)，幾處傷高懷遠(yuǎn)。
細(xì)菊枝頭，開(kāi)嫩香還遍。
月痕依舊庭院。
事何限。
恨望秋意晚。
離人鬢華將換。
靜憶天涯，路比此情猶短。
試約鸞箋，傳素期良愿。
南云應(yīng)有新雁。
|
|
碧牡丹解釋：
《碧牡丹》是宋代晏幾道創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
翠袖疏紈扇。
涼葉催歸燕。
一夜西風(fēng)，幾處傷高懷遠(yuǎn)。
細(xì)菊枝頭，開(kāi)嫩香還遍。
月痕依舊庭院。
事何限。
恨望秋意晚。
離人鬢華將換。
靜憶天涯，路比此情猶短。
試約鸞箋，傳素期良愿。
南云應(yīng)有新雁。
中文譯文：
碧色的袖子擺動(dòng)著稀疏的紈扇。
涼爽的葉子促使燕子歸巢。
一夜西風(fēng)，幾處傷心懷念遠(yuǎn)方。
細(xì)小的菊花枝頭，開(kāi)放著嫩綠的芬芳。
月光痕跡依然留在庭院里。
事情有何限制。
心中遺憾秋意來(lái)得晚。
離別之人鬢發(fā)漸漸改變。
靜靜地回憶遠(yuǎn)方，與此情感相比，道路仍然很短。
試著邀請(qǐng)彩鳳傳遞素紙，傳達(dá)美好的期望。
南方的云應(yīng)該有新的雁鳥(niǎo)歸來(lái)。
詩(shī)意和賞析：
《碧牡丹》通過(guò)描繪自然景物和表達(dá)內(nèi)心情感，表現(xiàn)了離別之情和對(duì)遠(yuǎn)方的思念。詩(shī)詞開(kāi)頭以碧色的袖子和紈扇，以及涼爽的葉子和燕子歸巢來(lái)營(yíng)造清涼的氛圍。然后通過(guò)一夜西風(fēng)，描述了作者內(nèi)心的傷感和對(duì)遠(yuǎn)方的思念之情。細(xì)小的菊花開(kāi)放著嫩綠的芬芳，襯托出詩(shī)詞中的秋意。月光痕跡依然留在庭院里，表達(dá)了時(shí)光流轉(zhuǎn)中的不變和對(duì)往事的回憶。詩(shī)詞中的離別之情和對(duì)遠(yuǎn)方的思念也在描述離人鬢發(fā)的華麗變化和靜靜回憶天涯，路比此情猶短的句子中得到體現(xiàn)。最后，詩(shī)詞以試約鸞箋，傳素期良愿和南云應(yīng)有新雁來(lái)表達(dá)對(duì)美好未來(lái)的期待和對(duì)歸鄉(xiāng)的希望。
整首詩(shī)詞以細(xì)膩的描寫(xiě)和情感的表達(dá)，展示了晏幾道熟練的詩(shī)詞寫(xiě)作技巧和對(duì)離別和思念的深刻感悟。讀者可以通過(guò)細(xì)膩的描繪感受到詩(shī)人內(nèi)心的情感起伏和對(duì)遠(yuǎn)方的思念之情，同時(shí)也能感受到對(duì)美好未來(lái)的期待和希望。 |
|
