|
|
酹江月（中秋，彭明叔別去赴永陽，夜集） / 作者：劉辰翁 |
團(tuán)團(tuán)桂影，怕人道、大地山河里許。
舊日影娥池未缺，驚斷霓裳歌舞。
雪白長城，金明古驛，盡是乘槎路。
少年白發(fā)，自無八駿能去。
猶記流落荒濱，故人相過，共吹簫前度。
無酒無魚空此客，昨夜留之不住。
睡起披衣，行吟坐對(duì)，又有重圓處。
不知今夕，那人有甚佳句。
|
|
酹江月（中秋，彭明叔別去赴永陽，夜集）解釋：
《酹江月（中秋，彭明叔別去赴永陽，夜集）》是宋代劉辰翁所作的一首詩詞。以下是對(duì)該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
團(tuán)團(tuán)桂影，怕人道、大地山河里許。
舊日影娥池未缺，驚斷霓裳歌舞。
雪白長城，金明古驛，盡是乘槎路。
少年白發(fā)，自無八駿能去。
猶記流落荒濱，故人相過，共吹簫前度。
無酒無魚空此客，昨夜留之不住。
睡起披衣，行吟坐對(duì)，又有重圓處。
不知今夕，那人有甚佳句。
詩意：
這首詩描繪了一個(gè)中秋夜晚的離別場(chǎng)景。彭明叔離去赴永陽的旅程，讓作者感到困擾，他覺得大地山河間如此遼闊，仿佛團(tuán)團(tuán)桂影都害怕被人察覺。作者回憶起過去在影娥池共同度過的歡樂時(shí)光，卻在這個(gè)時(shí)刻被打斷，好像霓裳舞被突然終止。他看到了雪白的長城和金明古驛，它們都是離別旅途上的標(biāo)志。雖然作者年輕時(shí)曾有壯志豪情，但如今他已不再年少，沒有了充滿朝氣的八駿，無法隨彭明叔一同啟程。
作者仍然記得自己曾經(jīng)流落在荒濱的經(jīng)歷，曾與友人一起吹簫度過美好時(shí)光。現(xiàn)在，沒有酒，也沒有魚，只?？仗摰目腿?，昨夜盡管留下了美好的回憶，但彭明叔還是離開了。作者起身穿上衣服，行走、吟詩、對(duì)坐，再次感受到了團(tuán)圓的情感。他不知道今夜在那個(gè)遠(yuǎn)行的彭明叔那里，是否有佳句被創(chuàng)作出來。
賞析：
這首詩詞以中秋夜晚的離別情景為背景，表達(dá)了作者對(duì)離別的思念和對(duì)友情的珍視。詩中運(yùn)用了豐富的意象描寫，如團(tuán)團(tuán)桂影、雪白長城和金明古驛，以及影娥池和霓裳歌舞等，增強(qiáng)了詩詞的藝術(shù)感和意境。作者通過描寫自己的個(gè)人經(jīng)歷和內(nèi)心感受，展示了對(duì)逝去時(shí)光和友人的深情思緒。整首詩以離別為主題，表達(dá)了離別帶來的失落和無奈，同時(shí)也表現(xiàn)出對(duì)友情和團(tuán)圓的向往和珍惜。
這首詩詞在表達(dá)情感的同時(shí)，也展示了作者的文化素養(yǎng)和詩詞才華。通過精妙的詞句和意象，劉辰翁將讀者帶入了一個(gè)離別的中秋夜晚，讓人感受到了離別的辛酸和對(duì)過往時(shí)光的留戀。整首詩情感真摯，構(gòu)思巧妙，這是一首宋代劉辰翁的詩詞《酹江月（中秋，彭明叔別去赴永陽，夜集）》。以下是對(duì)該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
桂影團(tuán)團(tuán)，怕人知曉，大地山河間無處不是。
往日影娥池未消逝，霓裳舞蹈被嚇得中斷。
雪白長城，金明古驛，皆是離別之路。
年少時(shí)如白發(fā)，自無神駒可馳騁。
仍記得曾流落荒濱，與故友相逢，共同吹簫前往。
無酒無魚，空留下這位客人，昨夜無法挽留。
起身披上衣服，行走吟詩，坐對(duì)面，又有重逢之地。
不知今夜，那人是否有佳句佳作。
詩意：
這首詩描繪了一個(gè)中秋夜晚的離別場(chǎng)景。彭明叔離去赴往永陽的旅途，讓作者感到憂愁，他覺得大地山河間無所遁形，仿佛團(tuán)團(tuán)桂影都害怕被人發(fā)現(xiàn)。作者回憶起曾在影娥池共度的美好時(shí)光，卻在此刻被打斷，就像霓裳舞蹈被突然中止。他看到了雪白的長城和金明古驛，它們都是離別旅途上的標(biāo)志。盡管作者年輕時(shí)曾懷有壯志豪情，但如今他已經(jīng)不再年少，無法像神駒一樣奔馳驅(qū)去。
作者仍然記得自己曾流落荒濱的經(jīng)歷，曾與故人相遇，共同吹簫前行?，F(xiàn)在，沒有酒，沒有魚，只剩下孤獨(dú)的客人，昨夜的美好無法挽留。他起身披上衣服，行走吟詩，與人對(duì)坐，再次感受到了重逢的情感。他不知道今夜在那個(gè)遠(yuǎn)行者那里，是否有佳句佳作被創(chuàng)作出來。
賞析：
這首詩詞以中秋夜晚的離別情景為背景，表達(dá)了作者對(duì)離別的思念和對(duì)友情的珍視。詩中運(yùn)用了豐富的意象描寫，如團(tuán)團(tuán)桂影、雪白長城和金明古驛，以及影娥池和霓裳歌舞等，增強(qiáng)了詩詞的藝術(shù)感和意境。作者通過描寫自己的個(gè)人經(jīng)歷和內(nèi)心感受，展示了對(duì)逝去時(shí)光和友人的深情思緒。整首詩以離別為主題，表達(dá)了離別帶來的失落和無奈，同時(shí)也表現(xiàn)出對(duì)友情和重逢的向往和珍惜。
這首詩詞展示了作者豐富的文化素養(yǎng)和詩詞才華。通過精巧的詞句和意象，劉辰翁帶領(lǐng)讀者進(jìn)入了一個(gè)離別的中秋夜晚，讓人感受到了離別的辛酸和對(duì)過往時(shí)光的留戀。整首詩情感真摯，構(gòu)思巧妙，展現(xiàn)了作者 |
|
