|
|
瑞鶴仙（壽翁丹山） / 作者：劉辰翁 |
正丹翁初度。
對(duì)花滿江城，曉鶯欲語(yǔ)。
崆峒在何處。
漸雨過(guò)農(nóng)郊，勸耕問(wèn)路。
州人爭(zhēng)覷。
問(wèn)坡老、重來(lái)是否。
把看燈、傳說(shuō)風(fēng)流，八境盡圖新句。
如許。
老子文章，揮毫立馬，脫靴嫌污。
太平易作。
聽(tīng)父老，歌襦袴。
愿使君小住，五風(fēng)十雨。
重見(jiàn)一粰三黍。
又天邊、飛詔殷勤，說(shuō)相將去。
|
|
瑞鶴仙（壽翁丹山）解釋：
《瑞鶴仙（壽翁丹山）》是一首宋代的詩(shī)詞，作者是劉辰翁。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
瑞鶴仙（壽翁丹山）
正丹翁初度。
對(duì)花滿江城，曉鶯欲語(yǔ)。
崆峒在何處。
漸雨過(guò)農(nóng)郊，勸耕問(wèn)路。
州人爭(zhēng)覷。
問(wèn)坡老、重來(lái)是否。
把看燈、傳說(shuō)風(fēng)流，八境盡圖新句。
如許。
老子文章，揮毫立馬，脫靴嫌污。
太平易作。
聽(tīng)父老，歌襦袴。
愿使君小住，五風(fēng)十雨。
重見(jiàn)一粰三黍。
又天邊、飛詔殷勤，說(shuō)相將去。
譯文：
瑞鶴仙（壽翁丹山）
初度翁山壽。
對(duì)著花滿江城，清晨的鶯鳥(niǎo)欲言。
崆峒在何處。
細(xì)雨漸漸過(guò)去了，農(nóng)郊里的農(nóng)民勸耕問(wèn)路。
州里的人爭(zhēng)相窺視。
問(wèn)老坡，重新來(lái)過(guò)是否？
拿起燈，傳說(shuō)著風(fēng)流的事，八方景色盡在新句中。
如此。
老子的文章，揮毫立馬，脫下靴子嫌臟。
太平易作。
傾聽(tīng)父老們，他們歌唱著襦袴。
愿使君在這里小住，五方風(fēng)雨都來(lái)。
重見(jiàn)一粒粟米三顆谷子。
又在天邊，飛來(lái)一道殷勤的詔書(shū)，說(shuō)要相互前往。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)老翁在翁山初次登臨的景象。他面對(duì)著花朵盛開(kāi)的江城，聽(tīng)著清晨的鶯鳥(niǎo)欲言。他詢問(wèn)著崆峒的位置，而細(xì)雨逐漸過(guò)去，農(nóng)民們鼓勵(lì)他們繼續(xù)耕作并向他問(wèn)路。城里的人們爭(zhēng)相窺視他，問(wèn)老坡是否重新來(lái)過(guò)。他拿起燈，傳說(shuō)著風(fēng)流的故事，用新的詩(shī)句描繪八方的景色。老翁以他的文章才華自豪，揮毫立馬，脫下靴子以避免弄臟它們。他覺(jué)得太平易作。他傾聽(tīng)著父老們的歌唱，他們身著襦袴（古代官員的常服）。他希望使君能在此地小住，經(jīng)歷五方的風(fēng)雨，重見(jiàn)一粒粟米和三顆谷子。突然，一道殷勤的詔書(shū)從天邊飛來(lái)，說(shuō)要相互前往。
這首詩(shī)富有浪漫主義色彩，描繪了一個(gè)老翁在山中游歷的場(chǎng)景。詩(shī)中出現(xiàn)了對(duì)自然景色的描繪，以及對(duì)老翁自身的自嘲和自夸，展現(xiàn)了作者劉辰翁的個(gè)人情感和文人的風(fēng)度。整首詩(shī)以一種豪放灑脫的筆調(diào)寫就，表達(dá)了對(duì)自然和人生的熱愛(ài)，以及對(duì)太平盛世的向往。詩(shī)詞《瑞鶴仙（壽翁丹山）》的中文譯文是：
瑞鶴仙（壽翁丹山）
壽翁初次登山。
對(duì)著花朵盛開(kāi)的江城，清晨鶯鳥(niǎo)欲語(yǔ)。
崆峒在何處？
細(xì)雨漸漸過(guò)去，農(nóng)郊里的人們勸耕問(wèn)路。
州里的人們爭(zhēng)相窺視。
問(wèn)老山坡，重新來(lái)過(guò)是否？
舉起燈籠，傳說(shuō)風(fēng)流事跡，八方景色盡在新的詩(shī)句中。
如此美景。
老子的文章，揮毫立馬，脫下靴子嫌臟。
太平盛世容易實(shí)現(xiàn)。
傾聽(tīng)父老的歌唱，他們身著襦袴。
愿使君在這里暫住，經(jīng)歷五方十雨。
重見(jiàn)一?；櫭兹w黍谷。
又一道詔書(shū)從天邊飛來(lái)，說(shuō)要一同前往。
這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)老翁初次登上壽翁山的情景。他以細(xì)膩的心情對(duì)花朵盛開(kāi)的江城、清晨的鶯鳥(niǎo)欲語(yǔ)表達(dá)了自己的感受。他想知道崆峒山在何處，而細(xì)雨過(guò)后，農(nóng)村里的人們勸他耕作并問(wèn)路。城里的人們都爭(zhēng)相窺視他，詢問(wèn)他是否重新回來(lái)。他舉起燈籠，訴說(shuō)著傳聞中的風(fēng)流故事，用新的詩(shī)句描繪了各種美景。老翁自嘲自夸，表示自己的文章才華，揮毫立馬，脫下靴子以避免弄臟。他覺(jué)得太平盛世很容易實(shí)現(xiàn)。他傾聽(tīng)著父老們的歌唱，他們穿著襦袴（古代官員的常服）。他希望使君能在這里暫住，經(jīng)歷五方十雨，再次見(jiàn)到一?；櫭缀腿w黍谷。突然，一道詔書(shū)從天邊飛來(lái)，殷勤地告訴他們說(shuō)要一同前往。
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者的情感和對(duì)自然、人生的熱愛(ài)，以及對(duì)和平時(shí)代的向往。通過(guò)細(xì)膩的描寫和自嘲的語(yǔ)氣，展現(xiàn)了作者的個(gè)人風(fēng)采和文人氣質(zhì)。整首詩(shī)以豪放灑脫的筆調(diào)寫就，表達(dá)了作者對(duì)美景和太平盛世的向往。 |
|
