|
|
|
商颷輕透。
動(dòng)簾幕飛梧，亂飄庭甃。
瑞氣氤氳，沈檀初爇，煙噴寶臺(tái)金獸。
黃花美酒。
天教占得，先他時(shí)候。
誕元老，慶有聲，此夕降生華胄。
歡笑。
宜稱壽。
弦管鼎沸，宮商方頻奏。
滿捧瑤卮，華堂歌舞，拍轉(zhuǎn)金釵斜溜。
朱顏綠鬢，殷勤深愿，鎮(zhèn)長(zhǎng)如舊。
嘆濱海，道難留，指日榮遷飛驟。
|
|
喜遷鶯解釋：
《喜遷鶯·商颷輕透》是宋代趙長(zhǎng)卿所作的一首詩(shī)詞。以下是該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
商颷輕透。動(dòng)簾幕飛梧，亂飄庭甃。瑞氣氤氳，沈檀初爇，煙噴寶臺(tái)金獸。黃花美酒。天教占得，先他時(shí)候。
這初春的微風(fēng)輕柔而清爽。帷幕被吹動(dòng)，飛舞的梧桐樹(shù)落滿庭院。祥瑞的氣息彌漫在空中，燃燒的沈檀木釋放出香煙，猶如噴薄出寶臺(tái)上的金獸。黃花美酒散發(fā)著誘人的香氣。命運(yùn)讓我在這個(gè)時(shí)刻，先得到了這份喜悅。
誕元老，慶有聲，此夕降生華胄。歡笑。宜稱壽。弦管鼎沸，宮商方頻奏。滿捧瑤卮，華堂歌舞，拍轉(zhuǎn)金釵斜溜。朱顏綠鬢，殷勤深愿，鎮(zhèn)長(zhǎng)如舊。
宴會(huì)上的元老們慶賀著，喧鬧的聲音回蕩在空氣中。今夜，我誕生于尊貴的世家。歡笑聲回蕩在宴會(huì)廳中。這是一個(gè)值得慶賀的時(shí)刻。弦樂(lè)和笛子奏出動(dòng)人的旋律，宮商音階不斷重復(fù)。宴席上滿滿地盛滿了美酒，華麗的宴堂里歌舞飛揚(yáng)，手中拍擊的金釵沿斜線飛舞。美麗的面容和青絲，深深地祈愿著，希望這份幸福能夠長(zhǎng)久。
嘆濱海，道難留，指日榮遷飛驟。
我為濱海之地感到惋惜，人生在世難以長(zhǎng)留。但我指日即將享受到飛速的榮耀和升遷。
《喜遷鶯·商颷輕透》以流暢的詞句描繪了一幅喜慶的畫(huà)面。詩(shī)中通過(guò)描繪初春微風(fēng)中的景象，表達(dá)了喜悅的心情和對(duì)未來(lái)的美好期待。宴會(huì)上的熱鬧場(chǎng)景和歡笑聲展現(xiàn)了詩(shī)人的喜悅之情。最后，詩(shī)人對(duì)離別濱海之地的感慨和對(duì)未來(lái)榮耀的期盼，增添了一絲深情和豪邁。
整首詩(shī)運(yùn)用了豐富的意象和比喻，如商颷、帷幕飛梧、瑞氣氤氳等，使詩(shī)意更加生動(dòng)鮮明。通過(guò)對(duì)美酒、歌舞、金釵等元素的描繪，展示了繁華富貴的場(chǎng)景，表達(dá)了對(duì)幸福和榮耀的追求。
這首詩(shī)詞充滿了喜悅和對(duì)美好未來(lái)的向往，同時(shí)也透露出一絲離別之情和對(duì)飛速榮耀的渴望。它展現(xiàn)了宋代文人對(duì)世俗榮華的《喜遷鶯·商颷輕透》是宋代趙長(zhǎng)卿所作的一首詩(shī)詞。以下是該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
商颷輕透。動(dòng)簾幕飛梧，亂飄庭甃。瑞氣氤氳，沈檀初爇，煙噴寶臺(tái)金獸。黃花美酒。天教占得，先他時(shí)候。
初春微風(fēng)輕柔而透明。帷幕隨風(fēng)飛舞，梧桐樹(shù)葉紛紛飄落在庭院中。祥瑞的氣息彌漫在空中，剛點(diǎn)燃的沈檀木散發(fā)出香煙，猶如噴薄而出的寶臺(tái)上的金獸。黃花美酒香氣四溢。命運(yùn)讓我在此刻享受這份喜悅，超越了他人。
誕元老，慶有聲，此夕降生華胄。歡笑。宜稱壽。弦管鼎沸，宮商方頻奏。滿捧瑤卮，華堂歌舞，拍轉(zhuǎn)金釵斜溜。朱顏綠鬢，殷勤深愿，鎮(zhèn)長(zhǎng)如舊。
慶祝的元老們歡呼雀躍，今夜我降生于尊貴的世家。歡笑回蕩在空氣中，值得稱頌的壽辰。琴弦和管樂(lè)聲此起彼伏，宮商音階頻頻奏響。滿滿盛滿著美酒的玉杯，華麗的宴堂中歌舞歡騰，手中拍擊的金釵斜動(dòng)如溜。紅顏綠鬢，心懷殷切祝愿，保持著青春如故。感慨河邊海岸，道別困難重重，指日即將榮耀飛速到來(lái)。
《喜遷鶯·商颷輕透》以流暢的詞句描繪了喜慶的場(chǎng)景。詩(shī)中通過(guò)描繪初春微風(fēng)中的景象，表達(dá)了喜悅的心情和對(duì)未來(lái)的美好期待。宴會(huì)上的熱鬧場(chǎng)景和歡笑聲展現(xiàn)了詩(shī)人的喜悅之情。最后，詩(shī)人對(duì)離別濱海之地的感慨和對(duì)未來(lái)榮耀的期盼，增添了一絲深情和豪邁。
整首詩(shī)運(yùn)用了豐富的意象和比喻，如商颷、帷幕飛梧、瑞氣氤氳等，使詩(shī)意更加生動(dòng)鮮明。通過(guò)對(duì)美酒、歌舞、金釵等元素的描繪，展示了繁華富貴的場(chǎng)景，表達(dá)了對(duì)幸福和榮耀的追求。
這首詩(shī)詞充滿了喜悅和對(duì)美好未來(lái)的向往，同時(shí)也透露出一絲離別之情和對(duì)飛速榮耀的渴望。它展現(xiàn)了宋代文人對(duì)世俗榮華的追逐，以及對(duì)人生變遷和命運(yùn)的思考。 |
|
