|
|
夜游宮 / 作者：賀鑄 |
江面波紋皺縠。
江南岸、草和煙綠。
初過(guò)寒食一百六。
采蘋(píng)游，□香裙，鳴佩玉。
心事偷相屬。
賦春恨、彩箋雙幅。
今夜小樓吹鳳竹。
謝東風(fēng)，寄懷人，腸斷曲。
|
|
夜游宮解釋：
《夜游宮》是一首宋代賀鑄的詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
夜游宮
江面波紋皺縠，
江南岸，草和煙綠。
初過(guò)寒食一百六，
采蘋(píng)游，□香裙，鳴佩玉。
心事偷相屬，
賦春恨，彩箋雙幅。
今夜小樓吹鳳竹，
謝東風(fēng)，寄懷人，腸斷曲。
譯文：
宮殿中的波浪起伏，
江南岸邊，草木和煙霧都是翠綠的。
初過(guò)寒食已經(jīng)一百零六天，
采蘋(píng)果游玩，身穿芬芳的衣裙，佩戴著叮當(dāng)作響的玉飾。
心中的事情偷偷地相互傾訴，
寫(xiě)下對(duì)春天的思念，用兩張彩色紙繪成。
在今夜，小樓中吹著鳳竹的音樂(lè)，
感謝東風(fēng)，寄托思念之情，心如斷腸的曲調(diào)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了夜晚游覽宮殿的情景，通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)展現(xiàn)了江南的美景和春天的氛圍。詩(shī)中描述了江面波紋起伏，江南岸的景色被煙霧和翠綠的草木所裝點(diǎn)，給人一種寧?kù)o而美麗的感覺(jué)。
詩(shī)人提到初過(guò)寒食已經(jīng)一百零六天，暗示了時(shí)間的流逝和對(duì)春天的期待。他在夜晚采摘蘋(píng)果游玩，身著芬芳的衣裙，佩戴著玉飾，展現(xiàn)了對(duì)自然和美好事物的欣賞。而心中的事情則是秘密地傾訴，寫(xiě)下了對(duì)春天的思念之情，用彩色紙繪成了兩幅畫(huà)作。
最后兩句描述了在今夜，小樓中吹奏著鳳竹的音樂(lè)。詩(shī)人感謝東風(fēng)，將思念之情寄托給遠(yuǎn)方的人，表達(dá)了內(nèi)心的痛苦和思念之情，形容為心如斷腸的曲調(diào)。整首詩(shī)以細(xì)膩的描寫(xiě)展現(xiàn)了作者對(duì)自然景色的贊美和對(duì)思念之情的寄托，情感真摯而深沉。 |
|
