|
|
詞笑令（④無雙） / 作者：秦觀 |
詩曰：尚書有女名無雙。
蛾眉如畫學(xué)新妝。
姊家仙客最明后，舅母惟只呼王郎。
尚書往日先曾許。
數(shù)載睽違今復(fù)遇。
聞?wù)f襄王二十年，當(dāng)時(shí)未必輕相慕。
相慕。
無雙女。
當(dāng)日尚書先曾許。
王郎明俊神仙侶。
腸斷別離情苦。
數(shù)年睽恨今復(fù)遇。
笑指襄江歸去。
|
|
詞笑令（④無雙）解釋：
《詞笑令（④無雙）》是宋代秦觀創(chuàng)作的一首詞。以下是對這首詞的中文譯文、詩意和賞析：
詞曰：
尚書有女名無雙。
蛾眉如畫學(xué)新妝。
姊家仙客最明后，
舅母惟只呼王郎。
尚書往日先曾許，
數(shù)載睽違今復(fù)遇。
聞?wù)f襄王二十年，
當(dāng)時(shí)未必輕相慕。
詩詞的中文譯文：
尚書的女兒叫做無雙，
她的眉毛如畫，學(xué)習(xí)新的妝容。
姊家仙客最明亮的后裔，
只有舅母稱呼他為王郎。
尚書曾經(jīng)承諾過，
數(shù)年的分離，今天重逢。
聽說襄王已經(jīng)二十年了，
當(dāng)時(shí)或許并不輕易相愛。
詩意和賞析：
這首詞以描繪愛情故事為主題，講述了尚書之女無雙與王郎之間的情感糾葛。無雙是一位美貌出眾的女子，她的眉毛如畫，學(xué)習(xí)新的妝容。這里的“姊家仙客”指的是王郎，他被描述為最明亮的仙人之子。舅母則只稱呼他為王郎，暗示著她的階級地位高于無雙。
詞中提到尚書曾經(jīng)答應(yīng)過他們的婚事，但由于一些原因，兩人分離了數(shù)年。如今他們重逢，但聽說襄王已經(jīng)過去二十年了，這可能意味著在這段分離期間，王郎在求學(xué)或是其他方面有了變化，而無雙則對兩人的愛情產(chǎn)生了懷疑。
整首詞以無雙和王郎之間的愛情為主線，描繪了他們的離別和重逢。詞中透露出一種淡淡的憂傷和無奈，腸斷別離情苦。同時(shí)，詞中也展現(xiàn)了無雙的堅(jiān)定和自信，她笑著指著襄江，表示要重新回到過去的生活。
這首詞通過細(xì)膩的描寫和情感表達(dá)，展示了秦觀對于愛情的思考和感受。它讓讀者感受到了愛情的曲折和離合，同時(shí)也展現(xiàn)了人物之間的社會(huì)關(guān)系與情感糾葛。 |
|
