|
|
送蔣穎叔帥熙河二首 / 作者：秦觀 |
侍臣不合出都門(mén)，為有威名蕃漢尊。
戶部左曹回妙手，匈奴右臂落清樽。
揮毫珠璧生談笑，轉(zhuǎn)盼龍鸞在夢(mèng)魂。
瀚海一空何足道，歸來(lái)黃合坐調(diào)元。
|
|
送蔣穎叔帥熙河二首解釋：
詩(shī)詞：《送蔣穎叔帥熙河二首》
侍臣不合出都門(mén)，
為有威名蕃漢尊。
戶部左曹回妙手，
匈奴右臂落清樽。
揮毫珠璧生談笑，
轉(zhuǎn)盼龍鸞在夢(mèng)魂。
瀚海一空何足道，
歸來(lái)黃合坐調(diào)元。
中文譯文：
隨從官員不愿離開(kāi)都城門(mén)，
因?yàn)樗型艿睫瑵h的尊敬。
戶部左曹回是一位巧妙的文官，
匈奴右臂落是一位善飲的武將。
他們一起揮毫作畫(huà)，交流著珍貴的文玩，
期盼著龍鸞在他們的夢(mèng)境中出現(xiàn)。
廣闊的海洋變得空蕩蕩，沒(méi)有什么值得一提，
歸來(lái)后，他們將在黃合的地方共同調(diào)度大業(yè)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是秦觀寫(xiě)給蔣穎叔帥熙河的送別之作。蔣穎叔是一位有威名的將領(lǐng)，因?yàn)樗穆曂凸?jī)，受到了蕃漢族群的尊敬。詩(shī)中描述了兩位官員的離別場(chǎng)景和他們的不同才能和志向。
第一句“侍臣不合出都門(mén)”，表達(dá)了隨從官員不愿意離開(kāi)都城的情感。這可能是因?yàn)樗?xí)慣了在都城中的權(quán)勢(shì)和地位，也可能是因?yàn)樗麑?duì)即將面臨的未知之地感到不安。
第二句“為有威名蕃漢尊”，說(shuō)明了蔣穎叔的威名和成就，使得蕃漢族群對(duì)他敬仰有加。蕃漢指的是邊疆的少數(shù)民族和漢族人民，這里表示了他受到了廣泛的尊敬和贊譽(yù)。
第三句“戶部左曹回妙手”，描繪了一位文官的才能。回是指戶部左侍郎回顧光照，他在文學(xué)藝術(shù)方面有很高的造詣，擅長(zhǎng)書(shū)法和繪畫(huà)。
第四句“匈奴右臂落清樽”，則描述了一位武將的特長(zhǎng)。匈奴右臂落指的是匈奴將領(lǐng)右臂落魄，他善于飲酒，意味著他豪爽灑脫的性格。
接下來(lái)的兩句“揮毫珠璧生談笑，轉(zhuǎn)盼龍鸞在夢(mèng)魂”，表達(dá)了兩人在一起創(chuàng)作文玩、共同交流的歡樂(lè)時(shí)光。揮毫珠璧是指他們一起寫(xiě)字畫(huà)畫(huà)，創(chuàng)作出珍貴的藝術(shù)品。轉(zhuǎn)盼龍鸞在夢(mèng)魂表示他們共同期待著美好的未來(lái)，希望能夠在自己的夢(mèng)里實(shí)現(xiàn)自己的理想。
最后兩句“瀚海一空何足道，歸來(lái)黃合坐調(diào)元”，表達(dá)了瀚海一空的無(wú)足輕重和歸來(lái)后在黃合地方調(diào)度大業(yè)的決心。瀚海指的是廣闊遼闊的大海，在這里象征著無(wú)限遼闊的世界。詩(shī)人認(rèn)為瀚海的空蕩蕩并不重要，而更加注重回到自己的本職工作中，發(fā)揮自己的才能和作用。
整首詩(shī)通過(guò)對(duì)蔣穎叔和他的隨從的描寫(xiě)，展現(xiàn)了不同領(lǐng)域的人才和志向。他們各自在政治、文學(xué)和軍事上有所建樹(shù)，彼此之間也有著深厚的友誼。詩(shī)中既有離別的情感，也有對(duì)未來(lái)的期待和決心，表達(dá)了送別者對(duì)蔣穎叔帥熙河的敬重和祝福，同時(shí)也呈現(xiàn)了宋代時(shí)期官員之間的交往和合作的情景。這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，展現(xiàn)了不同人才的特點(diǎn)和共同的追求，給人以啟發(fā)和思考。 |
|
