|
|
白鶴峰新居欲成，夜過(guò)西鄰翟秀才，二首 / 作者：蘇軾 |
甕間畢卓防偷酒，壁後匡衡不點(diǎn)燈。
待鑿平江百尺井，要分清暑一壺冰。
佐卿恐是歸來(lái)鶴，次律寧非過(guò)去僧。
他日莫尋王粲宅，夢(mèng)中來(lái)往本何曾。
|
|
白鶴峰新居欲成，夜過(guò)西鄰翟秀才，二首解釋：
詩(shī)詞：《白鶴峰新居欲成，夜過(guò)西鄰翟秀才，二首》
甕間畢卓防偷酒，
壁后匡衡不點(diǎn)燈。
待鑿平江百尺井，
要分清暑一壺冰。
佐卿恐是歸來(lái)鶴，
次律寧非過(guò)去僧。
他日莫尋王粲宅，
夢(mèng)中來(lái)往本何曾。
中文譯文：
白鶴峰上新的住處即將建成，
夜晚經(jīng)過(guò)西鄰的翟秀才家，寫兩首詩(shī)。
甕間里畢卓小心防備偷喝酒，
壁后的匡衡不點(diǎn)燈。
等待挖掘平江的百尺深井，
打算分清寒暑用來(lái)冷藏一壺冰。
佐卿恐怕是回來(lái)的仙鶴，
次律寧非過(guò)去的僧侶。
將來(lái)請(qǐng)不要去尋找王粲的住宅，
那只存在于夢(mèng)中的往來(lái)如何曾有。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是蘇軾的作品，通過(guò)描繪自己新居和鄰居的情景，反映了一種閑適的生活態(tài)度和對(duì)過(guò)去的回憶。詩(shī)中的白鶴峰是蘇軾的新居所在地，他正在期待新居的建成。在夜晚過(guò)鄰居翟秀才的家時(shí)，他寫下了這兩首詩(shī)。
第一首詩(shī)描述了甕間里的情景，詩(shī)人提到自己小心翼翼地防備偷喝酒，而鄰居匡衡卻不點(diǎn)燈，暗指兩人都在享受自己的時(shí)光，各有樂趣。
第二首詩(shī)提到了挖掘百尺深井的計(jì)劃，意圖在井里冷藏一壺冰來(lái)應(yīng)對(duì)酷暑。佐卿可能指的是翟秀才，詩(shī)人認(rèn)為他可能是以仙鶴的形態(tài)回來(lái)的，而次律則指的是僧侶。
最后兩句表達(dá)了對(duì)過(guò)去的回憶，詩(shī)人說(shuō)不要再去尋找王粲的住宅，因?yàn)槟侵淮嬖谟趬?mèng)中的往來(lái)是虛幻的，不曾真實(shí)發(fā)生過(guò)。
整首詩(shī)以細(xì)膩的描寫展示了詩(shī)人對(duì)寧?kù)o閑適生活的向往，同時(shí)融入了對(duì)過(guò)去的追憶，表達(dá)了對(duì)現(xiàn)實(shí)和夢(mèng)幻之間的反思和感慨。
|
|
