|
|
邵武宴瞿通判致語口號 / 作者：方岳 |
肯駕緹屏入古樵，熙春山更綠岧嶢。
人如第二泉清冷，路亦無多秋泬寥。
碧色玻璃供笑語，黃云{左禾右罷}稏入歌謠。
山城斗大能留否，見說弓旌有特招。
|
|
邵武宴瞿通判致語口號解釋：
《邵武宴瞿通判致語口號》是宋代方岳創(chuàng)作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
肯駕緹屏入古樵，
愿意乘坐華麗的馬車，穿越古老的山林，
Iamwillingtorideinaluxuriouscarriageandventureintotheancientforests.
熙春山更綠岧嶢。
春天的山巒更加郁郁蔥蔥。
Themountainsinspringareevengreenerandmorevibrant.
人如第二泉清冷，
人們猶如清澈幽深的第二泉眼，
Peopleresemblethepureandcoolsecondspring.
路亦無多秋泬寥。
道路也沒有多少秋天的凄涼。
Thepathisnotfilledwithmuchautumndesolation.
碧色玻璃供笑語，
猶如翡翠般碧綠的玻璃器皿傳遞歡聲笑語，
Theblueglassvesselcarrieslaughterandjoy.
黃云左禾右罷稏入歌謠。
黃色的云朵像禾稈一樣左右搖曳，跳入歌謠之中。
Yellowcloudsswaylikeswayingstalksofgrain,mergingintothemelody.
山城斗大能留否，
這座山城是否能容下如此龐大的聚會，
Canthismountaincityaccommodatesuchagrandgathering?
見說弓旌有特招。
聽說這里有特殊的宴會邀請。
Itissaidthatthereisaspecialinvitationtothisbanquet.
詩意與賞析：
這首詩詞描繪了一個宴會的場景，作者表達(dá)了自己愿意參加并贊美了宴會的盛況。詩中的肯駕緹屏入古樵，熙春山更綠岧嶢表現(xiàn)了作者對宴會的期待和對自然景色的描繪，將宴會與自然風(fēng)光相結(jié)合，形成一種和諧的意境。人如第二泉清冷，路亦無多秋泬寥，則寄托了作者對人們清冷心靈和道路無盡秋意的希望。
詩中的碧色玻璃供笑語，黃云左禾右罷稏入歌謠，描繪了宴會的歡聲笑語和熱鬧場面，通過色彩和形象的描繪，增加了詩詞的生動感。最后兩句山城斗大能留否，見說弓旌有特招，則表達(dá)了作者對宴會規(guī)模和特殊性質(zhì)的疑問和好奇。
整首詩詞通過描繪自然景色、宴會場景和對人們內(nèi)心世界的寄托，展現(xiàn)了作者對美好生活和歡樂聚會的向往。同時，通過對色彩、形象和場景的運用，使詩詞具有鮮明的形象感和生動的藝術(shù)效果，使讀者能夠身臨其境地感受到宴會的熱鬧氛圍。 |
|
