|
|
次韻劉簿觀雪用東坡聚星堂韻禁體物語(yǔ) / 作者：方岳 |
江皋黯黯飛云葉，淅瀝破窗鳴急雪。
亂飄蜜灑寒正苦，低唱淺斟癡亦絕。
凍吟可但筆鋒健，醒狂不覺(jué)屐齒折。
留連急景聊從容，俯仰幻塵空變滅。
舒眉一笑各云散，轉(zhuǎn)眼百年如電掣。
風(fēng)凝光眩眼欲花，酒帶潮紅臉生纈。
劇夸陶語(yǔ)何區(qū)區(qū)，等與謝吟爭(zhēng)屑屑。
醉翁出令凡馬空，坡老揮毫風(fēng)燕瞥。
兩公仙去各已久，一代風(fēng)流尚誰(shuí)說(shuō)。
吸鯨今夕不可辭，醉中有句錚如鐵。
|
|
次韻劉簿觀雪用東坡聚星堂韻禁體物語(yǔ)解釋：
《次韻劉簿觀雪用東坡聚星堂韻禁體物語(yǔ)》是宋代方岳所作的一首詩(shī)詞。以下是它的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
江皋黯黯飛云葉，淅瀝破窗鳴急雪。
江邊的樹(shù)葉在飛舞，濃密的云層使江面變得昏暗。窗戶破損，冰雪敲打著窗戶發(fā)出急促的聲音。
亂飄蜜灑寒正苦，低唱淺斟癡亦絕。
雪花紛紛飄落，像是天空中灑下的冰糖，寒冷的季節(jié)令人苦澀。低聲吟唱，淺斟琴酒，傾訴著對(duì)愛(ài)情的迷戀和絕望。
凍吟可但筆鋒健，醒狂不覺(jué)屐齒折。
寒冷的吟詠能夠鍛煉筆鋒，但是過(guò)于沉迷其中容易傷及自身。飲酒醒狂之時(shí)，難以察覺(jué)自己的屐齒已經(jīng)磨損折斷。
留連急景聊從容，俯仰幻塵空變滅。
在匆忙的景象中保持從容沉靜，抬頭低頭之間，幻象如塵埃一般虛幻，轉(zhuǎn)瞬即逝。
舒眉一笑各云散，轉(zhuǎn)眼百年如電掣。
舒展眉頭，微笑之間，一切煩惱都煙消云散。轉(zhuǎn)瞬之間，百年光陰如電光閃過(guò)。
風(fēng)凝光眩眼欲花，酒帶潮紅臉生纈。
風(fēng)凝結(jié)成冰，光芒耀眼，眼前的景象如同綻放的花朵。酒過(guò)三巡，面頰泛起紅暈，仿佛緋紅的絲線扎在臉上。
劇夸陶語(yǔ)何區(qū)區(qū)，等與謝吟爭(zhēng)屑屑。
對(duì)于陶淵明的贊美有何區(qū)別呢？與謝靈運(yùn)的吟詠相比，只能算是爭(zhēng)奪些微不足道的屑屑。
醉翁出令凡馬空，坡老揮毫風(fēng)燕瞥。
醉酒的老人發(fā)出號(hào)令，凡馬都會(huì)迎上前來(lái)，但是對(duì)于我這種醉翁來(lái)說(shuō)，一匹空白的紙就足夠。蘇軾揮毫寫(xiě)字，猶如風(fēng)一般迅疾，仿佛瞥見(jiàn)燕子掠過(guò)。
兩公仙去各已久，一代風(fēng)流尚誰(shuí)說(shuō)。
兩位仙人已經(jīng)離去很久，他們的傳世佳話仍然流傳至今，誰(shuí)能夠真正講述這一代人的風(fēng)流事跡呢？
吸鯨今夕不可辭，醉中有句錚如鐵。
今晚與巨鯨相會(huì)是無(wú)法推辭的，因?yàn)樵谧砭频臅r(shí)刻，有一句話鏗鏘如鐵。 |
|
