|
|
芰荷香（席上用韻送程德遠(yuǎn)罷金溪） / 作者：趙彥端 |
燕初歸。
正春陰暗淡，客意凄迷。
玉觴無味，晚花雨退凝脂。
多情細(xì)柳，對(duì)沈腰、渾不勝垂。
別袖忍見離披。
江南陌上，強(qiáng)半紅飛。
樂事從今一夢(mèng)散，縱錦囊空在，金碗誰(shuí)揮。
舞裙歌扇，故應(yīng)閑瑣幽閨。
練江詩(shī)就，算檥舟、寧不相思。
腸斷莫訴離杯。
青云路穩(wěn)，白首心期。
|
|
芰荷香（席上用韻送程德遠(yuǎn)罷金溪）解釋：
《芰荷香（席上用韻送程德遠(yuǎn)罷金溪）》是宋代趙彥端創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
芰荷香，燕初歸。
Thefragranceofwaterchestnutsandlotusfillstheair,astheswallowsreturninearlyspring.
正春陰暗淡，客意凄迷。
Thespringisdimandgloomy,andtheheartsoftheguestsarefilledwithmelancholy.
玉觴無味，晚花雨退凝脂。
Thejadecupsaretasteless,andthepetalsofeveningflowersfalllikecondensedfat.
多情細(xì)柳，對(duì)沈腰、渾不勝垂。
Thetenderwillows,withtheirdeepemotions,cannothelpbutdroop.
別袖忍見離披。
Ican'tbeartoseethesleevesbeingtornapartbyseparation.
江南陌上，強(qiáng)半紅飛。
OnthestreetsofJiangnan,halfoftheredflowersareforcefullyscattered.
樂事從今一夢(mèng)散，縱錦囊空在，金碗誰(shuí)揮。
Joyfulmomentsdisperselikeadreamfromnowon,theembroideredpouchremainsempty,andwhowillwieldthegoldenbowl?
舞裙歌扇，故應(yīng)閑瑣幽閨。
Dancingskirtsandsingingfansbelongtotheleisurelyandsecludedchambers.
練江詩(shī)就，算檥舟、寧不相思。
WritingpoemsontheLianjiangRiver,letitbeknownthateveniftheboatissteady,howcanonenotlongforeachother?
腸斷莫訴離杯。
Don'texpressthepainofpartingoverwine.
青云路穩(wěn)，白首心期。
Mayourjourneytosuccessbesteady,andourheartsbefilledwithdeterminationeveninoldage.
詩(shī)意與賞析：
這首詩(shī)詞以描繪春天的景色和情感為主題，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)春天的感慨和對(duì)離別之情的思索。
詩(shī)人以芰荷香來開篇，象征著春天的到來和新生的希望，與燕歸初春的景象相呼應(yīng)。然而，整個(gè)春天籠罩在陰暗的氛圍中，客人們的心情也變得凄涼。玉觴無味，晚花凋零，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)世事無常和美好事物的消逝的感嘆。
詩(shī)中的多情細(xì)柳和沈腰指代人物，通過描繪他們低垂的姿態(tài)，表達(dá)了他們因離別而悲傷的心情。別袖忍見離披，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)離別的痛苦和不舍之情。
江南陌上，紅花被風(fēng)吹散，暗示了繁華背后的離散和無常。樂事一夢(mèng)散，錦囊空在，金碗無人揮舞，傳達(dá)了人生中歡愉瞬息即逝，珍貴的時(shí)刻不復(fù)存在的感慨。
舞裙歌扇、瑣碎的閨房生活象征著閑適和寧?kù)o。練江詩(shī)就，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)情感的宣泄和對(duì)思念的堅(jiān)持。腸斷莫訴離杯，呼應(yīng)了開頭的玉觴無味，表達(dá)了對(duì)離別傷痛的忍耐和不愿澆滅情感的決心。
最后兩句表達(dá)了希望能夠在人生道路上穩(wěn)定前行，即使年老白首，也要懷抱著追求心中期許的決心。
整首詩(shī)詞以描繪春天的景色和離別之情為主線，通過對(duì)自然景物和人情的描繪，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)時(shí)光易逝、離別之痛和對(duì)追求理想的堅(jiān)持。詩(shī)中運(yùn)用了豐富的意象和隱喻，以及對(duì)情感的細(xì)膩描寫，給人以深情和思索的感受，展示了宋代詩(shī)人獨(dú)特的藝術(shù)才華和對(duì)生命的獨(dú)特感悟。 |
|
