|
|
鷓鴣天（七夕） / 作者：周紫芝 |
烏鵲橋邊河漢流。
洗車微雨濕清秋。
相逢不似長相憶，一度相逢一度愁。
云卻靜，月垂鉤。
金針穿得喜回頭。
只應(yīng)人倚闌干處，便似天孫梳洗樓。
|
|
鷓鴣天（七夕）解釋：
《鷓鴣天（七夕）》是宋代周紫芝所作的一首詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《鷓鴣天（七夕）》
烏鵲橋邊河漢流。
洗車微雨濕清秋。
相逢不似長相憶，
一度相逢一度愁。
云卻靜，月垂鉤。
金針穿得喜回頭。
只應(yīng)人倚闌干處，
便似天孫梳洗樓。
詩詞的中文譯文：
烏鵲橋旁河水奔流。
洗車微雨濕潤清秋。
相遇時并不像長久思念，
一次相遇就一次憂愁。
云卻靜，月垂鉤。
金針穿過，喜歡回頭。
只應(yīng)該有人倚在欄桿處，
就像天孫（指牛郎）在樓上梳洗。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了七夕節(jié)的情景。烏鵲橋是牛郎織女相會的地方，而河漢指的是天河。詩人以清秋微雨洗滌著大地的景象開篇，表現(xiàn)出了七夕節(jié)的浪漫氛圍。在這樣的背景下，詩人表達了自己對相逢的期望和憂愁。
第二句中的“相逢不似長相憶”表達了詩人對相逢時的珍貴感受，與長久思念的情感有所不同。詩人認(rèn)為，一次相遇就有一次憂愁，這可能是因為他們的相見是有限的，無法長久相處，因此每一次相逢都帶來一份離別的憂愁。
接下來的兩句“云卻靜，月垂鉤。金針穿得喜回頭?！泵枥L了天空的景象。云靜表示天空晴朗，月垂鉤意味著月亮高懸，形狀像鉤子一樣。金針穿過，意味著牛郎織女的相會帶來了喜悅，使得他們愿意回頭再看一眼。
最后兩句“只應(yīng)人倚闌干處，便似天孫梳洗樓”描述了詩人眼中的美好畫面。詩人認(rèn)為，只要有人倚在欄桿邊，那就像天孫在樓上梳洗一樣美好。這里的天孫指的是牛郎，樓則是指天宮中的宮殿。
整首詩詞以七夕為主題，通過描繪自然景象和表達內(nèi)心情感，展現(xiàn)了詩人對七夕節(jié)的思念和熱切期待。同時，詩人以牛郎織女的故事為背景，表達了對愛情的向往和珍惜，以及對短暫相聚的憂愁之情。通過對七夕節(jié)的描繪，詩人呈現(xiàn)了一幅浪漫而富有情感的畫面，使讀者能夠感受到詩人內(nèi)心的喜悅和憂愁。 |
|
