|
|
滿江紅 / 作者：洪適 |
暮雨蕭蕭，飛敗葉、增添秋色。
登高會(huì)、癡風(fēng)吹散，山居嘉客。
人世難逢開(kāi)口笑，老來(lái)更覺(jué)流年迫。
到如今、黃菊滿園開(kāi)，無(wú)人摘。
珠履湊，銖衣窄。
縈翠袖，催牙拍。
索松兒添半，戰(zhàn)酣相嚇。
橘綠橙黃時(shí)節(jié)好，舞停歌罷門墻隔。
酒醒時(shí)、枕上一聲雞，東方白。
|
|
滿江紅解釋：
《滿江紅》是宋代洪適創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
江水滿是紅色，
暮時(shí)雨聲蕭蕭，
飄舞的敗葉擴(kuò)展出秋的色彩。
登高相會(huì)，
癡迷的風(fēng)將人散去，
山中的居住有了喜慶的客人。
在人世間很難遇到開(kāi)懷大笑的機(jī)會(huì)，
年老之時(shí)更感受到時(shí)光的迫近。
到了現(xiàn)在，
黃色的菊花在園中盛開(kāi)，
但沒(méi)有人來(lái)采摘。
寶貴的鞋子湊合著穿，
破舊的衣衫窄小。
垂下的翠綠袖子，
催促著殘存的牙齒。
索求松樹(shù)上的果實(shí)，
爭(zhēng)斗中相互嚇唬。
柑橘綠綠、橙子黃黃的時(shí)節(jié)真美好，
但舞蹈停止，歌聲罷了，門墻將我們隔開(kāi)。
醒來(lái)時(shí)，床頭傳來(lái)一聲雞鳴，
東方已經(jīng)發(fā)白。
詩(shī)意和賞析：
《滿江紅》以描繪秋天的景象為主題，表達(dá)了作者對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨和對(duì)生活的思考。詩(shī)中通過(guò)描繪雨中飛舞的敗葉、山居中的相聚與別散、年老時(shí)感受時(shí)光流逝的加速等場(chǎng)景，傳達(dá)了時(shí)光易逝、人生短暫的主題。
詩(shī)中的黃菊滿園開(kāi)，無(wú)人摘，表達(dá)了人們對(duì)美好事物的珍惜和悔恨。珠履湊，銖衣窄，描述了貧困和物質(zhì)匱乏的生活狀態(tài)，同時(shí)也強(qiáng)調(diào)了對(duì)物質(zhì)追求的淡化。縈翠袖，催牙拍，展現(xiàn)了年老的身體狀況，以及時(shí)光對(duì)人的侵蝕。詩(shī)中的柑橘綠綠、橙子黃黃時(shí)節(jié)，呈現(xiàn)了秋天的美景，但舞蹈停止，歌聲罷了，門墻將我們隔開(kāi)，暗示了人世間的隔閡和孤獨(dú)。
最后一句酒醒時(shí)，枕上一聲雞，東方白，以雞鳴為時(shí)間的指示，暗示了新的一天的開(kāi)始和生活的繼續(xù)。
整首詩(shī)通過(guò)對(duì)自然景物和生活細(xì)節(jié)的描寫，展現(xiàn)了作者對(duì)時(shí)光流逝和人生短暫的感慨以及對(duì)生活的思考。 |
|
