|
|
滿庭芳（景盧有南昌之行，用韻惜別，兼簡司馬漢章） / 作者：洪適 |
雨洗花林，春回柳岸，窗間列岫橫眉。
老來光景，生怕聚談稀。
何事扁舟西去，收杖屨、契闊魚池。
流觴近，詩筒暫歇，焉用虎文彝。
良辰，懷舊事，海棠花下，笑摘垂絲。
嘆五年一別，萬病難治。
幾處繡衣塵跡，歌舞地、烏鵲曾知。
君今去，珠簾暮卷，山雨拂崇碑。
漢章作山雨樓，景盧為之記。
|
|
滿庭芳（景盧有南昌之行，用韻惜別，兼簡司馬漢章）解釋：
《滿庭芳（景盧有南昌之行，用韻惜別，兼簡司馬漢章）》是宋代洪適創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
滿庭芳（景盧有南昌之行，用韻惜別，兼簡司馬漢章）
雨洗花林，春回柳岸，窗間列岫橫眉。
Therainwashestheflowerforest,springreturnstothewillowbank,betweenthewindows,thepeaksstandlikeraisedeyebrows.
老來光景，生怕聚談稀。
Inmyoldage,Ifearthatgatheringsandconversationswillbecomerare.
何事扁舟西去，收杖屨、契闊魚池。
WhymustItravelwestwardinasmallboat,leavingbehindmycaneandshoes,andpartingfromthewidefishpond?
流觴近，詩筒暫歇，焉用虎文彝。
Thewinevesselisnear,thepoetrybrushreststemporarily,forwhatuseisthetiger-patternedceremonialvessel?
良辰，懷舊事，海棠花下，笑摘垂絲。
Onthispleasantday,Irecallpastmemories,beneaththecrabappletree,IlaughasIpluckthehangingthreads.
嘆五年一別，萬病難治。
Sighingattheseparationoffiveyears,countlessailmentsarehardtocure.
幾處繡衣塵跡，歌舞地、烏鵲曾知。
Inseveralplaces,thetracesofembroideredclothes,onlythemagpiesinthesinginganddancinggroundshavewitnessed.
君今去，珠簾暮卷，山雨拂崇碑。
Youarenowdeparting,thepearlcurtainrollsupatdusk,themountainrainbrushesagainsttheloftystele.
漢章作山雨樓，景盧為之記。
HanZhangbuilttheRainyMountainTower,andJingLuleftthisrecord.
這首詩詞以離別之情為主題，表達(dá)了洪適對(duì)友人景盧南昌之行的惜別之情。詩中描繪了春日雨后的花林和柳岸，以及窗間的峰嶺，創(chuàng)造出一幅靜謐而美麗的景象。洪適老年時(shí)期的境遇使他擔(dān)心友人間的聚會(huì)會(huì)變得越來越少，深感歲月的匆匆。他詢問友人為何要乘船西行，留下詩篇和魚池，以及懷著懷舊之情在海棠花下笑著摘取垂絲。他嘆息著五年的分別，以及萬病難治的苦痛。詩中還提到了洪適和景盧曾經(jīng)共同經(jīng)歷過的一些場景，如繡衣塵跡和歌舞場所，只有烏鵲曾經(jīng)見證過。最后，洪適描述了景盧的離去，珠簾在黃昏時(shí)卷起，山雨拂過高聳的碑石。詩的最后兩句提到了漢章建造山雨樓的事情，以及景盧為此留下的記述。
這首詩詞以簡潔而自然的語言描繪了離別之情和對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨，展現(xiàn)了洪適細(xì)膩的情感和對(duì)友情的珍視。通過描寫自然景物和回憶，詩人表達(dá)了對(duì)友人離去的感傷和對(duì)過往時(shí)光的懷舊之情。整首詩以詩人的真摯情感打動(dòng)人心，同時(shí)也展現(xiàn)了宋代詩詞的寫作風(fēng)格和主題特點(diǎn)。 |
|
